Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 30:3-4 in German

Help us?

SPRUECHE 30:3-4 in Luther Bibel 1912

3 ich habe Weisheit nicht gelernt, daß ich den Heiligen erkennete.
4 Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer faßt den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?
SPRUECHE 30 in Luther Bibel 1912

Sprüche 30:3-4 in Die Schlachter-Bibel 1951

3 Ich habe keine Weisheit gelernt, daß ich die Erkenntnis des Heiligen besäße.
4 Wer stieg zum Himmel empor und fuhr herab? Wer faßte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Kleid? Wer bestimmte alle Enden der Erde? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?
Sprüche 30 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 30:3-4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

3 Und Weisheit habe ich nicht gelernt, daß ich Erkenntnis des Heiligen besäße.
4 Wer ist hinaufgestiegen gen Himmel und herniedergefahren? Wer hat den Wind in seine Fäuste gesammelt? Wer die Wasser in ein Tuch gebunden? Wer hat aufgerichtet alle Enden der Erde? Was ist sein Name, und was der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
SPRUECHE 30 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 30:3-4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

3 Und nicht habe ich Weisheit gelernt, daß ich den Heiligen zu erkennen wüßte.
4 Wer stieg hinauf zum Himmel und fuhr herab? Wer sammelte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Gewand? Wer stellte alle Enden der Erde fest? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? - wenn du es weißt!”
Sprüche 30 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker