SPRUECHE 30:21-23 in German

²¹ Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

²² ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;

²³ eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine Magd, wenn sie ihrer Frau Erbin wird.

²¹ Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unerträglich:

²² unter einem Knecht, wenn er zur Herrschaft kommt; unter einem Nichtswürdigen, wenn er genug zu essen kriegt;

²³ unter einer Verhaßten, wenn sie zur Frau genommen wird; und unter einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

²¹ Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

²² unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;

²³ unter einem unleidlichen Weibe, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

²¹ Unter dreien erbebt die Erde und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

²² Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem Niederträchtigen, wenn er Brot die Fülle hat,

²³ unter einer lange Verschmähten, wenn sie noch zur Ehe kommt, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin verdrängt.