Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 29:5-7 in German

Help us?

SPRUECHE 29:5-7 in Luther Bibel 1912

5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
6 Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
7 Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
SPRUECHE 29 in Luther Bibel 1912

Sprüche 29:5-7 in Die Schlachter-Bibel 1951

5 Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.
6 In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.
7 Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.
Sprüche 29 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 29:5-7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

5 Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.
6 In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich.
7 Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.
SPRUECHE 29 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 29:5-7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

5 Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor dessen Füßen aus.
6 In des Bösen Vergehen liegt ein Fallstrick für ihn; aber der Fromme darf jubeln und fröhlich sein.
7 Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.
Sprüche 29 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker