SPRUECHE 27:1-4 in German

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.

² Laß dich einen andern loben, und nicht deinen Mund, einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen.

³ Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

⁴ Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was ein einziger Tag bringen mag!

² Ein anderer soll dich rühmen, nicht dein eigener Mund; ein Fremder und nicht deine eigenen Lippen!

³ Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last; aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides.

⁴ Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

² Es rühme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.

³ Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide.

⁴ Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht!

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tags, denn du weißt nicht, was ein Tag gebären mag.

² Es rühme dich ein Anderer und nicht dein eigener Mund, ein Fremder, aber nicht deine eigenen Lippen.

³ Schwere mag ein Stein haben und Gewicht der Sand, aber des Narren Unmut ist schwerer als beide.

⁴ Grimmig mag die Wut sein und der Zorn überfluten - aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?