Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

SPRUECHE 26:13-14 in German

Help us?

SPRUECHE 26:13-14 in Luther Bibel 1912

13 Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
14 Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
SPRUECHE 26 in Luther Bibel 1912

Sprüche 26:13-14 in Die Schlachter-Bibel 1951

13 Der Faule spricht: «Es ist ein Löwe draußen, ein Leu ist mitten auf der Straße!»
14 Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett.
Sprüche 26 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 26:13-14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

13 Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.
14 Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.
SPRUECHE 26 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 26:13-14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

13 Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.
14 Wie sich die Thür auf ihrer Angel dreht, so der Faule auf seinem Bette.
Sprüche 26 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!