Text copied!
BREAK EVERY YOKE
Bibles in German

SPRUECHE 24:7-10 in German

Help us?

SPRUECHE 24:7-10 in Luther Bibel 1912

7 Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.
8 Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.
9 Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.
10 Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.
SPRUECHE 24 in Luther Bibel 1912

Sprüche 24:7-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

7 Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor!
8 Wer vorsätzlich Böses tut, den nenne man einen Bösewicht!
9 Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch!
10 Zeigst du dich schwach am Tage der Not, so ist deine Kraft beschränkt!
Sprüche 24 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 24:7-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

7 Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tore tut er seinen Mund nicht auf.
8 Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen Ränkeschmied.
9 Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.
10 Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering.
SPRUECHE 24 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 24:7-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

7 Unerschwinglich ist für den Narren die Weisheit; im Thore thut er seinen Mund nicht auf.
8 Wer sich vornimmt, Böses zu thun, den nennt man einen Erzbösewicht.
9 Ein närrisches Vorhaben ist die Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.
10 Zeigst du dich schlaff am Tage der Not, so ist auch schwächlich deine Kraft.
Sprüche 24 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

BREAK EVERY YOKE
Creating and distributing free Bible translations for the web and mobile phones to every tribe on Earth. Click to learn how you can support this work!