Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 24:30-32 in German

Help us?

SPRUECHE 24:30-32 in Luther Bibel 1912

30 Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;
31 und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.
32 Da ich das sah, nahm ich's zu Herzen und schaute und lernte daran.
SPRUECHE 24 in Luther Bibel 1912

Sprüche 24:30-32 in Die Schlachter-Bibel 1951

30 Ich ging vorüber an dem Acker des Faulen und an dem Weinberge des Unverständigen
31 und siehe, er ging ganz in Disteln auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Mauer war eingestürzt.
32 Das sah ich und nahm es zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus:
Sprüche 24 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 24:30-32 in Darby Unrevidierte Elberfelder

30 An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
31 Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
32 Und ich schaute es, ich richtete mein Herz darauf; ich sah es, empfing Unterweisung:
SPRUECHE 24 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 24:30-32 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

30 Am Acker eines faulen Mannes ging ich vorüber und am Weinberg eines unverständigen Menschen.
31 Da fand sich: er war ganz in Nesseln aufgegangen, seine Oberfläche war mit Unkraut bedeckt, und seine Steinmauer war eingerissen.
32 Ich aber schaute, richtete meinen Sinn darauf, sah hin, entnahm mir daraus eine Warnung:
Sprüche 24 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker