Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 24:26-28 in German

Help us?

SPRUECHE 24:26-28 in Luther Bibel 1912

26 Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.
27 Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.
28 Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.
SPRUECHE 24 in Luther Bibel 1912

Sprüche 24:26-28 in Die Schlachter-Bibel 1951

26 Eine rechte Antwort ist wie ein Kuß auf die Lippen.
27 Verrichte zuerst draußen dein Geschäft und besorge deine Feldarbeit, darnach baue dein Haus.
28 Tritt nicht ohne Ursache als Zeuge auf wider deinen Nächsten! Was willst du irreführen mit deinen Lippen?
Sprüche 24 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 24:26-28 in Darby Unrevidierte Elberfelder

26 Die Lippen küßt, wer richtige Antwort gibt.
27 Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen.
28 Werde nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; wolltest du denn täuschen mit deinen Lippen?
SPRUECHE 24 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 24:26-28 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

26 Die Lippen küßt, wer eine richtige Antwort giebt.
27 Richte draußen dein Geschäft aus und mache dir's auf dem Felde fertig; darnach magst du dein Haus bauen.
28 Sei nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; denn möchtest du wohl Bethörung mit deinen Lippen anrichten?
Sprüche 24 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker