SPRUECHE 24:16-18 in German

¹⁶Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.

¹⁷Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh über seinem Unglück;

¹⁸der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

¹⁶Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück.

¹⁷Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht!

¹⁸daß nicht der HERR es sehe und es ihm mißfalle und er seinen Zorn abwende von ihm.

¹⁶Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück.

¹⁷Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:

¹⁸damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

¹⁶Denn siebenmal fällt der Fromme und steht wieder auf, aber die Gottlosen sinken hin in Unglück.

¹⁷Wenn dein Feind fällt, so freue dich nicht, und wenn er hinsinkt, frohlocke nicht dein Herz,

¹⁸daß nicht Jahwe es sehe und Mißfallen empfinde und seinen Zorn von jenem hinweg auf dich wende.