SPRUECHE 23:13-25 in German

¹³ Laß nicht ab den Knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der Rute haust, so wird man ihn nicht töten.

¹⁴ Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.

¹⁵ Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;

¹⁶ und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

¹⁷ Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

¹⁸ Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.

¹⁹ Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.

²⁰ Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;

²¹ denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

²² Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.

²³ Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.

²⁴ Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

²⁵ Laß sich deinen Vater und deine Mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.

¹³ Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, stirbt er nicht.

¹⁴ Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vom Tode.

¹⁵ Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, so ist das auch für mein Herz eine Freude!

¹⁶ Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

¹⁷ Dein Herz ereifere sich nicht für die Sünder, sondern für die Furcht des HERRN den ganzen Tag!

¹⁸ Denn sicherlich gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung soll nicht vernichtet werden.

¹⁹ Höre, mein Sohn, sei weise, und dein Herz wandle den richtigen Weg!

²⁰ Geselle dich nicht zu den Weinsäufern und zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuß ergeben;

²¹ denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.

²² Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.

²³ Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Zucht und Vernunft!

²⁴ Ein Vater frohlockt über einen rechtschaffenen Sohn, und wer einen Weisen gezeugt hat, freut sich über ihn.

²⁵ So mögen sich denn Vater und Mutter deiner freuen und frohlocken, die dich geboren hat!

¹³ Entziehe dem Knaben nicht die Züchtigung; wenn du ihn mit der Rute schlägst, wird er nicht sterben.

¹⁴ Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol.

¹⁵ Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;

¹⁶ und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden.

¹⁷ Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas.

¹⁸ Wahrlich, es gibt ein Ende, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.

¹⁹ Höre du, mein Sohn, und werde weise, und leite dein Herz geradeaus auf dem Wege.

²⁰ Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen;

²¹ denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen.

²² Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist.

²³ Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Verstand.

²⁴ Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich seiner.

²⁵ Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!

¹³ Entziehe dem Knaben nicht die Zucht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, so stirbt er nicht davon.

¹⁴ Du zwar schlägst ihn mit der Rute, aber sein Leben errettest du von der Unterwelt.

¹⁵ Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, bin auch nicht in meinem Herzen fröhlich,

¹⁶ und mein Innerstes frohlockt, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

¹⁷ Dein Herz ereifere sich nicht um der Sünder willen, sondern um der Furcht Jahwes willen allezeit.

¹⁸ Wahrlich, es giebt noch eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden.

¹⁹ Höre du, mein Sohn, und werde weise und laß dein Herz den geraden Weg gehen.

²⁰ Sei nicht unter den Weinsäufern, unter denen, die sich mit Fleischverprassen gütlich thun.

²¹ Denn der Säufer und Prasser verarmt, und schläfriges Wesen giebt Lumpen zur Kleidung.

²² Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte nicht, wenn sie alt geworden, deine Mutter.

²³ Wahrheit erwirb und verkaufe sie nicht, Weisheit und Zucht und Einsicht.

²⁴ Laut frohlockt eines Frommen Vater; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich über ihn.

²⁵ Es möge sich dein Vater und deine Mutter freuen, und möge frohlocken, die dich gebar.