Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 22:8-10 in German

Help us?

SPRUECHE 22:8-10 in Luther Bibel 1912

8 Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.
9 Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.
10 Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.
SPRUECHE 22 in Luther Bibel 1912

Sprüche 22:8-10 in Die Schlachter-Bibel 1951

8 Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit.
9 Gesegnet wird der Mitleidige; denn er gibt dem Armen von seinem Brot.
10 Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.
Sprüche 22 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 22:8-10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

8 Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und seines Zornes Rute wird ein Ende nehmen.
9 Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brote dem Armen.
10 Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.
SPRUECHE 22 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 22:8-10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

8 Wer Unrecht säet, wird Unheil ernten; durch die Rute seines Zornesausbruchs kommt er um.
9 Der Gütige wird gesegnet, denn er giebt von seinem Brote dem Geringen.
10 Treibe den Spötter fort, so geht der Zank weg, und ein Ende nimmt Streit und Schimpf.
Sprüche 22 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker