Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 22:20-22 in German

Help us?

SPRUECHE 22:20-22 in Luther Bibel 1912

20 Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,
21 daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?
22 Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.
SPRUECHE 22 in Luther Bibel 1912

Sprüche 22:20-22 in Die Schlachter-Bibel 1951

20 Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren,
21 daß ich dir kundtäte die zuverlässigen Worte der Wahrheit, damit du wahrheitsgetreuen Bescheid gebest denen, die dich senden?
22 Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor!
Sprüche 22 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 22:20-22 in Darby Unrevidierte Elberfelder

20 Habe ich dir nicht Vortreffliches aufgeschrieben an Ratschlägen und Erkenntnis,
21 um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind?
22 Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und zertritt nicht den Elenden im Tore.
SPRUECHE 22 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 22:20-22 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

20 Fürwahr, ich schreibe dir Bedeutsames auf, mit Ratschlägen und Belehrung,
21 damit ich dir Wahrheit kundthue, zuverlässige Worte, daß du zuverlässigen Bescheid bringest dem, der dich sendet.
22 Beraube nicht den Geringen, weil er gering ist, und zermalme nicht den Elenden im Thore;
Sprüche 22 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker