SPRUECHE 22:15-21 in German

¹⁵ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.

¹⁶ Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.

¹⁷ Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

¹⁸ Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.

¹⁹ Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

²⁰ Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,

²¹ daß ich dir zeigte einen gewissen Grund der Wahrheit, daß du recht antworten könntest denen, die dich senden?

¹⁵ Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben.

¹⁶ Wer einen Armen drückt, bereichert ihn; wer einem Reichen gibt, schadet ihm nur.

¹⁷ Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre!

¹⁸ Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal bereitstehen auf deinen Lippen.

¹⁹ Damit du dein Vertrauen auf den HERRN setzest, lehre ich dich heute, ja, dich!

²⁰ Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren,

²¹ daß ich dir kundtäte die zuverlässigen Worte der Wahrheit, damit du wahrheitsgetreuen Bescheid gebest denen, die dich senden?

¹⁵ Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen.

¹⁶ Wer den Armen bedrückt, ihm zur Bereicherung ist es; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel.

¹⁷ Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen!

¹⁸ Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; möchten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben!

¹⁹ Damit dein Vertrauen auf Jehova sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt.

²⁰ Habe ich dir nicht Vortreffliches aufgeschrieben an Ratschlägen und Erkenntnis,

²¹ um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind?

¹⁵ Haftet Narrheit in des Knaben Herzen, die Rute der Zucht wird sie daraus entfernen.

¹⁶ Man bedrückt einen Geringen, daß seines Gutes viel werde; man giebt einem Reichen, aber es gerät ihm nur zum Mangel.

¹⁷ Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen und richte deinen Sinn auf meine Lehre.

¹⁸ Denn lieblich ist's, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal auf deinen Lippen bereit sind,

¹⁹ damit auf Jahwe dein Vertrauen stehe, unterweise ich dich heute, ja dich.

²⁰ Fürwahr, ich schreibe dir Bedeutsames auf, mit Ratschlägen und Belehrung,

²¹ damit ich dir Wahrheit kundthue, zuverlässige Worte, daß du zuverlässigen Bescheid bringest dem, der dich sendet.