Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 18:9-11 in German

Help us?

SPRUECHE 18:9-11 in Luther Bibel 1912

9 Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.
10 Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.
11 Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.
SPRUECHE 18 in Luther Bibel 1912

Sprüche 18:9-11 in Die Schlachter-Bibel 1951

9 Wer nachlässig ist in seinem Geschäft, der ist ein Bruder des Zerstörers.
10 Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.
11 Das Gut des Reichen ist seine feste Burg und wie eine hohe Mauer in seiner Einbildung.
Sprüche 18 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 18:9-11 in Darby Unrevidierte Elberfelder

9 Auch wer sich lässig zeigt in seiner Arbeit, ist ein Bruder des Verderbers.
10 Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit.
11 Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt, und in seiner Einbildung gleich einer hochragenden Mauer.
SPRUECHE 18 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 18:9-11 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

9 Schon wer sich bei seinem Geschäfte lässig zeigt, ist ein Bruder dessen, der zu Grunde richtet.
10 Ein fester Turm ist der Name Jahwes; dahin läuft der Fromme und findet sich gesichert.
11 Des Reichen Habe ist ihm eine feste Stadt und bedünkt ihn eine hohe Mauer.
Sprüche 18 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker