SPRUECHE 16:1-10 in German

¹ Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.

² Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.

³ Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.

⁴ Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.

⁵ Ein stolzes Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen.

⁶ Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.

⁷ Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

⁸ Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.

⁹ Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.

¹⁰ Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.

¹ Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen Sache; aber die Rede des Mundes kommt vom HERRN.

² Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen; aber der HERR prüft die Geister.

³ Befiehl dem HERRN deine Werke, so kommen deine Pläne zustande.

⁴ Alles hat der HERR zu seinem bestimmten Zweck gemacht, sogar den Gottlosen für den bösen Tag.

⁵ Alle stolzen Herzen sind dem HERRN ein Greuel; die Hand darauf! sie bleiben nicht ungestraft.

⁶ Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen.

⁷ Wenn jemandes Wege dem HERRN wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

⁸ Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

⁹ Des Menschen Herz denkt sich einen Weg aus; aber der HERR lenkt seine Schritte.

¹⁰ Weissagung ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsprechen verfehlt sich sein Mund nicht.

¹ Die Entwürfe des Herzens sind des Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von Jehova.

² Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber Jehova wägt die Geister.

³ Befiehl Jehova deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.

⁴ Jehova hat alles zu seiner Absicht gemacht, und auch den Gesetzlosen für den Tag des Unglücks.

⁵ Jeder Hochmütige ist Jehova ein Greuel; die Hand darauf! Er wird nicht für schuldlos gehalten werden.

⁶ Durch Güte und Wahrheit wird die Missetat gesühnt, und durch die Furcht Jehovas weicht man vom Bösen.

⁷ Wenn eines Mannes Wege Jehova wohlgefallen, so läßt er selbst seine Feinde mit ihm in Frieden sein.

⁸ Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrechtlichkeit.

⁹ Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.

¹⁰ Ein Orakelspruch ist auf den Lippen des Königs: sein Mund vergeht sich nicht am Recht.

¹ Dem Menschen gehören des Herzens Entwürfe, aber von Jahwe kommt die Antwort der Zunge.

² Alle seine Wege hält ein Mann für rein, aber Jahwe ist's, der die Geister wägt.

³ Befiehl Jahwe deine Werke, so werden deine Anschläge gelingen.

⁴ Alles hat Jahwe zu seinem Zwecke geschaffen, so auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks.

⁵ Ein Greuel ist für Jahwe jeder Hochmütige; die Hand darauf: er wird nicht straflos bleiben!

⁶ Durch Liebe und Treue wird Verschuldung gesühnt, und durch die Furcht Jahwes meidet man das Böse.

⁷ Wenn eines Mannes Wege Jahwe wohlgefallen, so söhnt er auch seine Feinde mit ihm aus.

⁸ Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

⁹ Des Menschen Herz erdenkt seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt.

¹⁰ Orakelspruch ruht auf des Königs Lippen; beim Urteilsprechen wird sein Mund sich nicht vergreifen.