Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 15:10-12 in German

Help us?

SPRUECHE 15:10-12 in Luther Bibel 1912

10 Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.
11 Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
12 Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.
SPRUECHE 15 in Luther Bibel 1912

Sprüche 15:10-12 in Die Schlachter-Bibel 1951

10 Wer den Pfad verläßt, wird schwer bestraft; wer die Zucht haßt, der muß sterben.
11 Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt; wie viel mehr die Herzen der Menschen!
12 Der Spötter liebt die Zurechtweisung nicht; darum geht er nicht zu den Weisen.
Sprüche 15 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 15:10-12 in Darby Unrevidierte Elberfelder

10 Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben.
11 Scheol und Abgrund sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!
12 Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.
SPRUECHE 15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 15:10-12 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

10 Böse Züchtigung widerfährt dem, der den rechten Pfad verläßt; wer Rüge haßt, muß sterben.
11 Unterwelt und Abgrund liegen offen vor Jahwe, wie viel mehr die Herzen der Menschen!
12 Der Spötter liebt nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen begiebt er sich nicht.
Sprüche 15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker