SPRUECHE 14:8-20 in German

⁸ Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

⁹ Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

¹⁰ Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.

¹² Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.

¹³ Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.

¹⁴ Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.

¹⁵ Ein Unverständiger glaubt alles; aber ein Kluger merkt auf seinen Gang.

¹⁶ Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.

¹⁷ Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.

¹⁸ Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.

¹⁹ Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

²⁰ Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.

⁸ Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

⁹ Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.

¹⁰ Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen.

¹² Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod.

¹³ Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit.

¹⁴ Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun.

¹⁵ Der Einfältige glaubt jedem Geschwätz; aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht.

¹⁶ Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos.

¹⁷ Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt.

¹⁸ Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen.

¹⁹ Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten.

²⁰ Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber.

⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

¹⁰ Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.

¹¹ Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.

¹² Da ist der Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.

¹³ Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit.

¹⁴ Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.

¹⁵ Der Einfältige glaubt jedem Worte, aber der Kluge merkt auf seine Schritte.

¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

¹⁷ Der Jähzornige begeht Narrheit, und der Mann von Ränken wird gehaßt. gekrönt.

¹⁸ Die Einfältigen erben Narrheit, die Klugen aber werden mit Erkenntnis gekrönt.

¹⁹ Die Bösen beugen sich vor den Guten, und die Gesetzlosen stehen an den Toren des Gerechten.

²⁰ Selbst von seinem Nächsten wird der Arme gehaßt; aber derer, die den Reichen lieben, sind viele.

⁸ Die Weisheit des Gescheiten ist, daß er seinen Weg versteht, aber der Thoren Narrheit besteht in Betrug.

⁹ Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.

¹⁰ Nur das Herz selbst kennt sein Leid, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt werden, aber der Rechtschaffenen Zelt wird blühen.

¹² Mancher Weg dünkt einen gerade, aber das Ende davon sind Todeswege.

¹³ Sogar beim Lachen kann das Herz Kummer fühlen, und der Freude Ende ist Gram.

¹⁴ Von seinen Wegen wird satt, wer abtrünniges Herzens ist, und ebenso von seinen Thaten ein wackerer Mann.

¹⁵ Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Gescheite achtet auf seinen Schritt.

¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, der Thor aber braust auf und fühlt sich sicher.

¹⁷ Der Jähzornige verübt Narrheit, und wer mit Ränken umgeht, wird gehaßt.

¹⁸ Die Einfältigen eignen sich Narrheit an, aber die Gescheiten werden mit Erkenntnis gekrönt.

¹⁹ Die Bösen müssen sich vor dem Guten bücken, und die Gottlosen an den Thoren des Frommen.

²⁰ Sogar seinem Freund ist der Arme verhaßt; derer aber, die den Reichen lieb haben, sind viele.