SPRUECHE 14:4-10 in German

⁴ Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

⁶ Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

⁷ Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.

⁸ Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

⁹ Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

¹⁰ Das Herz kennt sein eigen Leid, und in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.

⁴ Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann.

⁶ Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht.

⁷ Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm.

⁸ Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst.

⁹ Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen.

¹⁰ Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!

⁴ Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft.

⁵ Ein treuer Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge spricht Lügen aus.

⁶ Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

⁷ Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.

⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

¹⁰ Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.

⁴ Wo keine Ochsen sind, ist die Krippe leer, aber reichliches Einkommen gewinnt man durch des Stieres Kraft.

⁵ Ein wahrhaftiger Zeuge lügt nicht, aber ein falscher Zeuge bringt Lügen vor.

⁶ Der Spötter sucht Weisheit, jedoch vergeblich; für den Verständigen aber ist Erkenntnis etwas Leichtes.

⁷ Gehst du hinweg von dem thörichten Mann, so hast du nichts von einsichtsvollen Lippen gemerkt.

⁸ Die Weisheit des Gescheiten ist, daß er seinen Weg versteht, aber der Thoren Narrheit besteht in Betrug.

⁹ Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.

¹⁰ Nur das Herz selbst kennt sein Leid, und auch in seine Freude kann sich kein Fremder mengen.