Text copied!
Bibles in German

SPRUECHE 10:12-14 in German

Help us?

SPRUECHE 10:12-14 in Luther Bibel 1912

12 Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
13 In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.
14 Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
SPRUECHE 10 in Luther Bibel 1912

Sprüche 10:12-14 in Die Schlachter-Bibel 1951

12 Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alle Übertretungen zu.
13 Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.
14 Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.
Sprüche 10 in Die Schlachter-Bibel 1951

SPRUECHE 10:12-14 in Darby Unrevidierte Elberfelder

12 Haß erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.
13 Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock gebührt dem Rücken des Unverständigen.
14 Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Unglücksfall.
SPRUECHE 10 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Sprüche 10:12-14 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

12 Haß erregt Zänkereien, aber alle Vergehungen deckt die Liebe zu.
13 Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden, aber die Rute gebührt dem Rücken des Unsinnigen.
14 Die Weisen halten mit ihrer Erkenntnis zurück, aber des Narren Mund ist naher Einsturz.
Sprüche 10 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker