Skutky apoštolské 8:1-26 in Czech

¹ Saul pak také přivolil k usmrcení jeho. I přišlo v ten čas veliké protivenství na církev, kteráž byla v Jeruzalémě, a všickni se rozprchli po krajinách Judských a Samařských, kromě apoštolů.

² I pochovali Štěpána muži pobožní, a plakali velmi nad ním.

³ Saul pak hubil církev, do domů vcházeje, a jímaje muže i ženy, dával je do žaláře.

⁴ Ti pak, kteříž se byli rozprchli, chodili, kážíce slovo Boží.

⁵ A Filip všed do města Samaří, kázal jim Krista.

⁶ I pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od Filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.

⁷ Nebo duchové nečistí z mnohých, kteříž je měli, křičíce hlasem velikým, vycházeli, a mnozí šlakem poražení a kulhaví uzdraveni jsou.

⁸ A stala se radost veliká v tom městě.

⁹ Muž pak nějaký, jménem Šimon, před tím v tom městě čáry provodil, a lid Samařský mámil, pravě se býti nějakým velikým.

¹⁰ Na něhož pozor měli všickni, od nejmenšího až do největšího, říkajíce: Tentoť jest Boží moc veliká.

¹¹ Pozor pak měli na něho, protože je za mnohý čas mámil svými čáry.

¹² A když, uvěřivše Filipovi zvěstujícímu o království Božím a o jménu Ježíše Krista, křtili se muži i ženy,

¹³ Tedy i ten Šimon také uvěřil, a pokřtěn byv, přídržel se Filipa, a vida zázraky a moci veliké činěné, děsil se.

¹⁴ Uslyšavše pak v Jeruzalémě apoštolé, že by Samaří přijala slovo Boží, poslali k nim Petra a Jana.

¹⁵ Kteříž přišedše k nim, modlili se za ně, aby přijali Ducha svatého.

¹⁶ (Nebo ještě byl na žádného z nich nesstoupil, ale pokřtěni toliko byli ve jménu Pána Ježíše.)

¹⁷ Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.

¹⁸ I uzřev Šimon, že skrze vzkládání rukou apoštolských dává se Duch svatý, přinesl jim peníze,

¹⁹ Řka: Dejte i mně tu moc, ať, na kohož bych koli vzložil ruce, přijme Ducha svatého.

²⁰ I řekl k němu Petr: Peníze tvé buďtež s tebou na zatracení, protože jsi se domníval, že by dar Boží mohl býti zjednán za peníze.

²¹ Nemáš dílu ani losu v této věci; nebo srdce tvé není upřímé před Bohem.

²² Protož čiň pokání z této své nešlechetnosti, a pros Boha, zda by odpuštěno bylo tobě to myšlení srdce tvého.

²³ Nebo v žluči hořkosti a v svazku nepravosti tebe býti vidím.

²⁴ I odpověděv Šimon, řekl: Modltež vy se za mne Pánu, aby na mne nepřišlo něco z těch věcí, kteréž jste mluvili.

²⁵ Oni pak osvědčovavše a mluvivše slovo Páně, navrátili se do Jeruzaléma, a ve mnohých městečkách Samaritánských kázali evangelium.

²⁶ V tom anděl Páně mluvil k Filipovi, řka: Vstaň a jdi ku polední straně na cestu, kteráž vede od Jeruzaléma do města Gázy, kteréž jest pusté.

¹ A Saul jeho zabití schvaloval. V té době přišlo na církev v Jeruzalémě veliké pronásledování a všichni kromě apoštolů se rozprchli po judských a samařských krajích.

² A zbožní muži pochovali Štěpána a velice nad ním naříkali.

³ Saul však pustošil církev. Vcházel do domů, odvlékal muže i ženy a dával je do vězení.

⁴ Ti, kteří se rozprchli, tedy šli a kázali Slovo.

⁵ Filip pak vešel do města Samaří a kázal tam Krista.

⁶ A zástupy jednomyslně poslouchaly to, co Filip říkal, protože slyšely a viděly zázraky, které dělal.

⁷ Nečistí duchové totiž vycházeli s velikým křikem ze mnohých, kteří je měli, a mnozí ochrnutí a chromí byli uzdraveni.

⁸ A v tom městě nastala veliká radost.

⁹ Jeden muž jménem Šimon však v tom městě předtím provozoval magii a ohromoval samařský lid, neboť říkal, že je někým velikým.

¹⁰ Všichni, od nejmenšího až po největšího, ho poslouchali a říkali: “Tento je jistě ta veliká Boží moc!”

¹¹ Poslouchali ho však proto, že je dlouhou dobu ohromoval svou magií.

¹² Když pak uvěřili Filipovi kážícímu o Božím království a o jménu Ježíše Krista, dávali se muži i ženy pokřtít.

¹³ Tehdy uvěřil i sám Šimon, a když byl pokřtěn, držel se Filipa. A když viděl, jak se dějí veliká znamení a zázraky, žasl.

¹⁴ Když pak apoštolové v Jeruzalémě uslyšeli, že Samaří přijalo Boží slovo, poslali k nim Petra a Jana.

¹⁵ Ti přišli a modlili se za ně, aby přijali Ducha Svatého.

¹⁶ (Na nikoho z nich totiž ještě nesestoupil, ale byli pouze pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.)

¹⁷ Tehdy na ně vkládali ruce a oni přijímali Ducha Svatého.

¹⁸ A když Šimon spatřil, že se Duch Svatý dává skrze vkládání rukou apoštolů, přinesl jim peníze

¹⁹ se slovy: “Dejte i mě tu moc, aby každý, na koho vložím ruce, přijal Ducha Svatého!”

²⁰ Petr mu však řekl: “Tvé peníze ať jdou s tebou do záhuby, protože ses domníval, že Boží dar lze získat za peníze!

²¹ Nemáš podíl ani účast na této věci, protože tvé srdce není před Bohem upřímné.

²² Proto čiň pokání z této své špatnosti a pros Boha - snad ti ten úmysl tvého srdce bude odpuštěn.

²³ Vidím tě totiž ve žluči hořkosti a v poutu nepravosti.”

²⁴ Šimon tedy odpověděl: “Vy se za mě modlete k Pánu, aby na mě nepřišlo nic z toho, co jste říkali!”

²⁵ Když tedy vydali svědectví a domluvili Pánovo slovo, vraceli se do Jeruzaléma a v mnoha samařských vesnicích kázali evangelium.

²⁶ Potom mluvil Pánův anděl k Filipovi: “Vstaň a jdi k jihu na cestu, která vede z Jeruzaléma dolů do Gázy. Je to pustina.”