Skutky apoštolské 2:6-21 in Czech

⁶ A když se stal ten hlas, sešlo se množství a užasli se toho, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.

⁷ I děsili se všickni a divili se, řkouce jedni k druhým: Aj, zdaliž nejsou tito všickni, kteříž mluví, Galilejští?

⁸ A kterak my je slyšíme jeden každý z nás mluviti jazykem naším, v kterémž jsme se zrodili?

⁹ Partští, a Medští, a Elamitští, a kteříž přebýváme v Mezopotamii, v Židovstvu a v Kappadocii, v Pontu a v Azii,

¹⁰ V Frygii a v Pamfylii, v Egyptě a v krajinách Libye, kteráž jest vedle Cyrénu, a hosté Římané, Židé, i vnově na víru obrácení,

¹¹ Kretští i Arabští, slyšíme je, ani mluví jazyky našimi veliké věci Boží.

¹² I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?

¹³ Jiní pak posmívajíce se, pravili: Mstem se zpili tito.

¹⁴ A stoje Petr s jedenácti, pozdvihl hlasu svého a promluvil k nim: Muži Židé a všickni, kteříž bydlíte v Jeruzalémě, toto vám známo buď, a ušima pozorujte slov mých.

¹⁵ Jistě nejsouť tito, jakož vy se domníváte, zpilí, poněvadž jest teprv třetí hodina na den.

¹⁶ Ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka Joele:

¹⁷ A budeť v posledních dnech, (dí Bůh,) vyleji z Ducha mého na všeliké tělo, a prorokovati budou synové vaši, i dcery vaše, a mládenci vaši vidění vídati budou, a starci vaši sny míti budou.

¹⁸ A zajisté na služebníky své a na služebnice své v těch dnech vyleji z Ducha mého, a budou prorokovati.

¹⁹ A ukáži zázraky na nebi svrchu a znamení na zemi dole, krev a oheň a páru dýmovou.

²⁰ Slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den Páně veliký a zjevný.

²¹ A staneť se, že každý, kdožkoli vzýval by jméno Páně, spasen bude.

⁶ A když nastal ten zvuk, sešlo se množství lidí a byli zmateni, protože je každý slyšel, jak mluví jeho vlastním jazykem.

⁷ Všichni tedy žasli a v údivu říkali jedni druhým: “Hleďte, copak nejsou ti všichni, kteří tu mluví, Galilejci?

⁸ Jak to, že tedy každý slyšíme svůj vlastní jazyk, ve kterém jsme se narodili?

⁹ Parthové, Médové, Elamité a obyvatelé Mezopotámie, Judska i Kappadokie, Pontu a Asie,

¹⁰ Frygie i Pamfylie, Egypta i krajů Libye vedle Kyrény a příchozí z Říma, Židé i proselyté,

¹¹ Kréťané i Arabové - slyšíme je mluvit našimi jazyky o velikých Božích věcech!”

¹² A tak všichni žasli a bezradně říkali jeden druhému: “Co má tohle znamenat?”

¹³ Jiní se ale posmívali a říkali: “Jsou opilí novým vínem!”

¹⁴ Petr však spolu s jedenácti povstal, pozvedl svůj hlas a promluvil: “Muži z Judska i všichni, kteří přebýváte v Jeruzalémě, toto ať je vám známo a vyslechněte má slova:

¹⁵ Jistěže tito nejsou opilí, jak se domníváte. Vždyť je teprve třetí denní hodina!

¹⁶ Ale toto je to, co bylo předpověděno ústy proroka Joele:

¹⁷ ‘A stane se v posledních dnech, praví Bůh, že vyleji ze svého Ducha na veškeré tělo a vaši synové i vaše dcery budou prorokovat; vaši mladíci budou vídat vidění a vaši starci budou mívat sny.

¹⁸ V těch dnech zajisté vyleji ze svého Ducha na své služebníky i na své služebnice a budou prorokovat.

¹⁹ A ukážu zázraky nahoře na nebi a znamení dole na zemi, krev a oheň a oblaka dýmu.

²⁰ Slunce se obrátí v temnotu a měsíc v krev, dříve než přijde ten veliký a zjevný Pánův den.

²¹ A stane se, že každý, kdo bude vzývat jméno Pána, bude spasen.’”