Skutky apoštolské 2:2-13 in Czech

² I stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.

³ I ukázali se jim rozdělení jazykové jako oheň, kterýžto posadil se na každém z nich.

⁴ I naplněni jsou všickni Duchem svatým, a počali mluviti jinými jazyky, jakž ten Duch dával jim vymlouvati.

⁵ Byli pak v Jeruzalémě přebývající Židé, muži nábožní, ze všelikého národu, kterýž pod nebem jest.

⁶ A když se stal ten hlas, sešlo se množství a užasli se toho, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.

⁷ I děsili se všickni a divili se, řkouce jedni k druhým: Aj, zdaliž nejsou tito všickni, kteříž mluví, Galilejští?

⁸ A kterak my je slyšíme jeden každý z nás mluviti jazykem naším, v kterémž jsme se zrodili?

⁹ Partští, a Medští, a Elamitští, a kteříž přebýváme v Mezopotamii, v Židovstvu a v Kappadocii, v Pontu a v Azii,

¹⁰ V Frygii a v Pamfylii, v Egyptě a v krajinách Libye, kteráž jest vedle Cyrénu, a hosté Římané, Židé, i vnově na víru obrácení,

¹¹ Kretští i Arabští, slyšíme je, ani mluví jazyky našimi veliké věci Boží.

¹² I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?

¹³ Jiní pak posmívajíce se, pravili: Mstem se zpili tito.

² A náhle nastal zvuk z nebe, jako valícího se prudkého větru, a naplnil celý dům, kde seděli.

³ Tehdy se jim ukázaly jakoby rozdělené jazyky ohně a posadily se na každém z nich.

⁴ A všichni byli naplněni Duchem Svatým a začali mluvit jinými jazyky, jak jim Duch dával promlouvat.

⁵ V Jeruzalémě tehdy přebývali Židé, zbožní muži z každého národa pod nebem.

⁶ A když nastal ten zvuk, sešlo se množství lidí a byli zmateni, protože je každý slyšel, jak mluví jeho vlastním jazykem.

⁷ Všichni tedy žasli a v údivu říkali jedni druhým: “Hleďte, copak nejsou ti všichni, kteří tu mluví, Galilejci?

⁸ Jak to, že tedy každý slyšíme svůj vlastní jazyk, ve kterém jsme se narodili?

⁹ Parthové, Médové, Elamité a obyvatelé Mezopotámie, Judska i Kappadokie, Pontu a Asie,

¹⁰ Frygie i Pamfylie, Egypta i krajů Libye vedle Kyrény a příchozí z Říma, Židé i proselyté,

¹¹ Kréťané i Arabové - slyšíme je mluvit našimi jazyky o velikých Božích věcech!”

¹² A tak všichni žasli a bezradně říkali jeden druhému: “Co má tohle znamenat?”

¹³ Jiní se ale posmívali a říkali: “Jsou opilí novým vínem!”