Skutky apoštolské 16:1-10 in Czech

¹ Přišel pak do Derben a do Lystry, aj, učedlník jeden tu byl, jménem Timoteus, syn jedné ženy Židovky věřící, ale otce měl Řeka.

² Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.

³ Toho sobě oblíbil Pavel, aby s ním šel. I pojav ho, obřezal jej, pro Židy, kteříž byli v těch místech; nebo věděli všickni, že otec jeho byl Řek.

⁴ A když chodili po městech, vydávali jim k ostříhání ustanovení zřízená od apoštolů a od starších, kteříž byli v Jeruzalémě.

⁵ A tak církve utvrzovaly se u víře a rozmáhaly se v počtu na každý den.

⁶ A prošedše Frygii i Galatskou krajinu, když jim zabráněno od Ducha svatého, aby nemluvili slova Božího v Azii,

⁷ Přišedše do Myzie, pokoušeli se jíti do Bitynie. Ale nedal jim Duch Ježíšův.

⁸ Tedy pominuvše Myzii, šli do Troady.

⁹ I ukázalo se Pavlovi v noci vidění, jako by muž nějaký Macedonský stál, a prosil ho, řka: Přijda do Macedonie, pomoz nám.

¹⁰ A jakž to vidění viděl, ihned jsme usilovali o to, abychom šli do Macedonie, tím ujištěni jsouce, že jest nás povolal Pán, abychom jim kázali evangelium.

¹ Tehdy přišel do Derbe a Lystry, a hle, byl tu jeden učedník jménem Timoteus, syn jedné věřící Židovky, ale otce měl Řeka.

² Jemu vydávali bratři, kteří byli v Lystře a Ikoniu, dobré svědectví.

³ Toho si Pavel přál vzít s sebou na cesty, a tak ho vzal a kvůli Židům, kteří byli v těch místech, ho obřezal. (Všichni totiž věděli, že jeho otec byl Řek.)

⁴ A jak procházeli městy, předávali jim k zachovávání ta ustanovení, která rozhodli apoštolové a starší v Jeruzalémě.

⁵ A tak se církve upevňovaly ve víře a rozhojňovaly se v počtu každý den.

⁶ A když prošli Frygii a galatskou zem, Duch Svatý jim zabránil mluvit Slovo v Asii.

⁷ Když přišli k Mysii, pokoušeli se jít do Bitynie, ale Duch je nenechal.

⁸ Minuli tedy Mysii a přišli do Troady.

⁹ Pavlovi se pak v noci ukázalo vidění. Nějaký makedonský muž stál a prosil ho: “Přijď do Makedonie a pomoz nám!”

¹⁰ A jakmile uviděl to vidění, ihned jsme usilovali o to, abychom šli do Makedonie, přesvědčeni, že nás Pán povolal, abychom jim kázali evangelium.