Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

SKUTKI 8:13-23 in Carpathian Romani

Help us?

SKUTKI 8:13-23 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

13 The oda Šimon pačanďiľa, diňa pes te bolel a ľikerelas pes paš o Filip. A sar dikhľa, hoj pes keren bare ďivi the zazraki, čudaľinelas pes.
14 Sar pes o apoštola andro Jeruzalem došunde, hoj e Samarija priiľa o lav le Devleskero, bičhade ke lende le Peter the le Jan.
15 Sar ode doavle, modľinenas pes vaš lenge, hoj te chuden le Sentne Duchos,
16 bo mek na avľa tele pre ňikaste lendar a sas ča bolde andro nav le Rajeskero le Ježišoskero.
17 Akor pre lende thovenas o vasta a on prilenas le Sentne Duchos.
18 Sar dikhľa o Šimon, hoj o Sentno Duchos pes del aleha, hoj o apoštola pre lende thoven o vasta, anďa lenge love
19 a phenďa: “Den the man odi zor, hoj oda, pre kaste thovava o vasta, te chudel le Sentne Duchos.”
20 O Peter leske phenďa: “Mi kirňon tire love the tuha, bo gondoľinďal tuke, hoj le Devleskero daros peske šaj te cinel vaš o love!
21 Tu na sal jekh amendar andre kadi buči, bo tiro jilo nane žužo anglo Del.
22 Vašoda ker pokaňje andral kada binos a mang le Rajes, či tuke na odmukela oda, so tuke gondoľinehas andro jilo.
23 Bo dikhav, hoj sal andre kirko hamišagos a phandlo andro binos!”
SKUTKI 8 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019