Text copied!
Bibles in Carpathian Romani

SKUTKI 17:1-15 in Carpathian Romani

Help us?

SKUTKI 17:1-15 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019

1 Sar pregele prekal o fori Amfipolis the Apolonija, avle andre Tesalonika, kaj sas e sinagoga le Židengeri.
2 Avke sar furt kerelas, o Pavol geľa maškar lende a trival pal peste pro Šabbat lenca vakerelas pal oda, so hin pisimen.
3 Sikavelas lenge andral o Devleskero Lav, hoj te achaľon, hoj o Kristus mušinďa te cerpinel a pro trito džives te ušťel andral o meriben. Phenďa: “Oda Ježiš, pal savo me tumenge vakerav, hin o Kristus.”
4 Varesave lendar pačanďile a pridine pes ko Pavol the ko Silas. Lenca pačanďile mek but Greki, save pes daranas le Devlestar, the but anglune džuvľa.
5 Ale o hamišne (žarľive) Židi peske ile pal e uľica varesave živaňen, hoj te maren upre le manušen the calo foros. Gele pro Jasonoskero kher a kamle te anel le Pavol the le Silas anglo nipi.
6 Sar len na arakhle, ile le Jason the varesave phralen anglo uradňika ole foroske a vriskinenas: “Kala, save upre maren calo svetos, avle the kade
7 a o Jason len priiľa andre peskero kher. Kala savore džan pro Cisariskere zakoni, bo phenen, hoj aver dženo, o Ježiš, hino kraľis!”
8 Kavke marde upre le nipen the le uradňiken andral oda foros, save oda šunenas.
9 Ispidle pro Jason the pro phrala, hoj te den o love, paľis len premukle.
10 O phrala takoj rači bičhade le Pavol the Silas andre Berea. Sar ode doavle, gele andre Židoviko sinagoga.
11 On sas buter otkerde prekal oda sar okla andral e Tesalonika. Priile o lav radišagoha a sako džives rodenas avri andral le Devleskero Lav, či oda hin čačes avke.
12 Avke pačanďile but džene lendar, the mek but anglune džuvľa the murša andral e Grecko.
13 Ale sar pes dodžanle o Židi andral e Tesalonika, hoj o Pavol the andre Berea vakerel le Devleskero lav, avle the ode a marenas upre le manušen, hoj te džan pre lende.
14 Akor o phrala takoj bičhade le Pavol, hoj te džal dži ko moros. Ale o Silas the o Timoteus ačhile ode.
15 Ola, save džanas le Pavloha, les ľigende dži andro Ateni. On pes visarde andre Berea a ile le Pavlostar prikazis prekal o Silas the Timoteus, hoj so neksigeder te aven pal leste.
SKUTKI 17 in Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib 2019