Text copied!
Bibles in Garifuna

San Lucas 3:4-14 in Garifuna

Help us?

San Lucas 3:4-14 in Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu

4 Suséreti cátei le ítara queí meja labǘrüdüni proféta Isaías, laríñaga. Agaambúati lumálali ában agúarajati lídan fulásu mageírawati ítara. “Aráanseja jumoún janígi lubá liábin Wabúreme, queísi ladárarúniwa ǘma surúti.
5 Labuínchagüdǘwaba sun gudúungu, sun wǘbü, lagurúaba, ǘma buri le segéti, lásururuba, ǘma buri le múaragunti, lúwaradaguba.
6 Larijúbei sun uboú Wasálbaragüle, le loúnajabei Búngiu woun.”
7 Ñǘbintiña sarágu gürígia lun Juan lun labásteragüdǘniña, ába laríñaga joun. —¡Jarásan jéwe jugúya le! ¿Ca awísarubalün lun jeíbaagun lueí lanárime lafáyeiragüle figoú le yaráfaalibei?
8 Ígira jumeí binádu jigáburi, abágarida jumá lun gayára lan larijín buídu luágu sáansiguaali lan jigáburi. Maríñaga jumá jídaangua. “Linébaanfaangu Abrahám wagía”, ladǘga quei naríñaguni jun, gayáraati ladǘgün Búngiu linébaanfaangu Abrahám lídaangiñe buri dǘbü le.
9 Yaráfaali dan lun jafáyeijan luágu jifígoun queísi taráanserún jaráwa lun tánchuguni tídibu wéwe. Sun ídibu le mabuídunti lin lánchugúba, ábame lagudún.
10 Ábati jaríñagun gürígia jagía lun. —¿Cáteiti lúnbei wadǘgüni?
11 Ába laríñagun Juan joun. —Le biámabei isímisin, lúnti líchugun ában lun le úaboun ni ában lúma, le geíginbei, lúnti lafánreinraguni lúma le meíginbei.
12 Ñǘbintiña gíñe agúburajatiña liseínsuna gumádi lun jabásterun, ába jaríñagun lun. —Maésturu, ¿ca cátei lúnbei wadǘgüni?
13 Laríñaga Juan joun. —Magúburaja jumá loúgiñe le uágubei laríñaga lúrudu.
14 Aríñagatiña gíñe fiú súdaara lun. —Ángi wagía, ¿cági lúnbei wadǘgüni? Laríñaga joun. —Magídara jumá ni cáta ni ca ueí, ni láu siádi, ni láu jíchugun lidúnrun mútu le madǘgün lumúti, gufúruma jumá láu jafáyeiruaja.
San Lucas 3 in Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu