Text copied!
Bibles in Awa-Cuaiquer

San Lucas 3:4-14 in Awa-Cuaiquer

Help us?

San Lucas 3:4-14 in Masas Pit Jesucristowa

4 An ñamin Isaíasne uzta. Sun Dios pit kainammmikane kaiz kit sunkana pɨnkɨhta para: “Mazane pul sukis ka tɨnta paranazi: ‘Au Anpatpa mi watsaninnanaka, nil sanapa.
5 Mi pil piwail kirɨkane, pil winnazi. Wan ɨnkalkas wan ɨzakas sak sanazi. Kailsa mikas nil sanazi. Kwash mikas sak sanazi. Awa wan mi nil sashiana minñamtukas, Diosne wan awaruza wat namninnashimtu.
6 Wan awane Dios ɨnintamikasha, watsat mɨlmumikasha, izanazi.’ ”
7 Akkwan awane Juanpakin puzara, us usparuza munnanapa. Usne usparuza ka kiznara: “Une kamta kwalkana mai. Dios uruza ilna akane, une ɨkkainsachi.
8 Wat tɨne wat pippain wamtu. Kawarain kwail kirɨt aizpa maiztumikane, paiña kwail chɨhkamtumikane, awa iztukin wat kinazi, awa us maiztɨt piankamanapa. Uruzpain ka minman: ‘Aune Abrahampa kwal makpas, Dios uruza wat kinat kit sappanapa.’ Nane uruza watcha kaiznamtus. Dios pashpa kawirashimtune, kal chi. Usne sun ukkasa Abrahampa pashpa namninnashina.
9 Mɨnpazha mujtɨt tɨ kwalta pialpinkasa kwanapainsarɨt. Tɨ wat pippa wamtukine, kwat kit ĩnta kiakpɨnnazi. Une sun tɨkana mai. Diosne u minñamtu aizpa kaninnazi. Sunkanane Diosne kwail kirɨt aizpa chɨhkamtuchiruza ilnashinazi.”
10 Suasne, akkwan awane ussa mɨmaara: —¿Aune chima kianapai? kizara.
11 Juanne usparuza sɨnkanara: —Paas kamisha mɨjmikane mamaz mɨjchimikasha mɨlatpa. Kumira mɨjmikane mɨjchimikasha nail kit kwintawa.
12 Roma gobiernowa pial sapmuruzne ussa ɨara, Juan usparuza munninnanapa. Juanta mɨmaat kit kaizara: —Aune ¿Chima kianapai? kizara.
13 Juanne usparuza sɨnkanara: —Gobierno ɨninta aizpa an muin puisaman.
14 Mamaztuzkas suldaruruzkas ussa mɨmaara: —Aune ¿chima kianapai? kizara. Usne usparuza sɨnkanara: —Mɨnainkas walkuman. Mamazta pɨrail kaizman, us mɨj aizpa ukkana. Gobierno awa pial nua takane, sun pialkasa wat kultain.
San Lucas 3 in Masas Pit Jesucristowa