Text copied!
Bibles in Eastern Highland Otomi

SAN LUCAS 2:47-51 in Eastern Highland Otomi

Help us?

SAN LUCAS 2:47-51 in Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo

47 Nu yʉ xänbate niją bʉya bi hyonya thoho nangue gätho 'bɛ'a mi pą'a ra Jesús.
48 Nɛ nu'a rá mbe nɛ ra José, bi hyonya thoho 'bʉ mi nu i yąhʉ yʉ xänbate. Nu'a rá mbe bi 'yɛ̨mbi: ―Ts'ʉnt 'ʉ, hanja in jabʉ gá 'yørca'be, nguetho nu'a ni ta nɛcä ɛ̨mmɛ dá hon'a'be nɛ mi tu ma mbʉi'be.
49 Nu ra Jesús bi dądi: ―Pɛ nde'bʉ hin xquí hyongüi, nguetho guí pąhmi ngue jatho ga øt'ä rá 'bɛfi ma Ta.
50 Pɛ nu'ʉ, him bi bądi 'bɛ'a nam bøn'a bi man'a.
51 Pɛ nu'a ra Jesús 'bex bi mbähä bʉ ja rá ngu bʉ ra hnini Nazaret, nɛ nząi mi øt'a i pa nsifi. Pɛ nu'a rá mbe mim bɛ̨ntho bʉ ja rá mbʉi 'bɛ'a gätho bin ja.
SAN LUCAS 2 in Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo