Text copied!
Bibles in Northern Puebla Nahuatl

SAN LUCAS 24:36-52 in Northern Puebla Nahuatl

Help us?

SAN LUCAS 24:36-52 in In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo

36 Huan ihcuac teca otlahtohticatcahque in Jesús, Yehhuatzin omonextiloc inepanco yehhuan. Oquintlahpaloloc huan oquiniluiloc: ―Xiyetocan cuali namehhuan.
37 Yehhuan tequin omomoutihque huan oquinehnehuilihque oquitzticatcahque se yehyecatl.
38 Huan Jesús oquiniluiloc: ―Tel, ¿tleca nanmomoutiyahque, huan tleca ijcon nanquiyolnehnehuiliyahque?
39 Xiquitacan nomahuan huan nocxihuan. Yiyeh nehhuatl. Xinechmachilican huan xinechitacan. Se yehyecatl ahmo quipiya itlacayo quen namehhuan nanquitahque nicpiya.
40 Huan ic oquiniluiloc inin, oquinnextililoc in teman huan tecxihuan.
41 Huan quen opactoyahque, ayamo oquineltocaque huan quen tel oquimatque. In Jesús oquiniluiloc: ―Tel, ¿nanquipiyahque tlen nanquicuasque?
42 Oncan otemacaque se pedazo michi tlapohpoxoli ihuan chihton nectli.
43 Huan Yehhuatzin omocuilihque huan omocua inixpa.
44 Huan niman oquiniluiloc: ―In tlen onechpanoc, yehhua in tlen onamechiluic ihcuac oc namohuan onicatca. Oquipiyaya tlen tzonquisas ica nehhua quen ca itlanahuatil Moisés huan ipan iamahuan in tlayolchicaucamen huan ihtech in salmos.
45 Oncan oquinmatiltiloc ica in Itlahcuiloltzin.
46 Huan oquiniluiloc: ―Ijcon ca tlahcuiloli quen in Cristo quipiya tlen micohuas huan ipan yiyi tonali mopiya tlen ihxohuas den mijcamen.
47 Huan tlanonotzasque ica Tetocahtzin nohuiyan ipan in tlalticpactli. Pehuasque de Jerusalén quiniluisque quen mamoyolcuepacan huan ijcon quintlapohpoluilos intlahtlacol.
48 Namehhuan in nantlachipahuanimen ica inin tlahtolten.
49 Xicmatican, namechtitlanis ica tlen Nohueyitahtzin otechcaquiltiloc. Ic inon ximocahuacan nican Jerusalén hasta ic nanquiselisque techicahualis tlen hualuilohuas den huehcapa.
50 Oncan Jesús oquinuicaloc huehca den altepetl hasta Betania, huan omasohualoc ic oquintiochihualoc.
51 Huan ic otlan quintiochihualo, omoxeloloc de yehhuanten huan otehuicaque neluicac.
52 Huan yehhuan omocuepque Jerusalén ica paquilistli.
SAN LUCAS 24 in In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo