Text copied!
Bibles in Southeastern Puebla Nahuatl

San Lucas 23:33-49 in Southeastern Puebla Nahuatl

Help us?

San Lucas 23:33-49 in Itlajtol Totajtsi Dios

33 Ijkuak okalakitoh kan tepetl non kiliah Miketsontekomatl, okikrusifikarojkeh n Jesús. Noiwa ompa okinkrusifikarojkeh ome tlachtekeh, se ik iyekma iwa n ok se ik iopochma.
34 Iwa ijkuak yokikrusifikarojtokah, Jesús okijto: —Notajtsi, xikintlapojpolwi, porke mach kimatih tlan kichiwah. Iwa n soldadojteh okinmotlatlanilijkeh itlakenwah n Jesús.
35 N tlakah de non altepetl okimawisojtokah, iwa asta n tekiwajkeh okipijpinawiayah n Jesús iwa okijtoayah: —Oksikimeh okinmakixti, axa, tla de milajka Ye n Cristo itlapejpenil Dios, mamomakixti inewia.
36 N soldadojteh noiwa okipijpinawiayah n Jesús, omopachoayah inawak iwa okitiayah vinagre,
37 iwa okiliayah: —Tla Te tirey de judíojtih, ximomakixti monewia.
38 Noiwa ik ikuatsontla okijkuililijkeh non okijtoaya: “Ye ni inrey n judiojteh.”
39 Seme de nonteh ichtekeh non okikrusifikarojkeh inakastla n Jesús, ijkí fiero okiliaya: —Tla te ti Cristo, monewia ximomakixti, iwa tejwah noiwa.
40 Pero non ok se ichtek okajwak iwa okili: —¿Amo tikmawilia Dios, maya ya tikmati san sika timikiskeh?
41 Tejwah tikijyowijtokeh nin tlaijyowílistli porke otikmotlanilijkeh, pero nin tlakatl mach itla okichi.
42 Ijkuakó okili n Jesús: —Techilnamiki ijkuak pewas titlanawatis.
43 Jesús okinankili: —De milajka axa nimitsilia: tiyetos nowa kan moitstika Notajtsi.
44 Kemi tlajko tonati owaltleyuak itech neká tlali, iwa asta kemi las tres de tiotlak opanok n tleyuálistli.
45 N tonati okualok, iwa n kortina de n Weyi Tiopa, otlajkotsáyanki.
46 Ijkuakó Jesús ika chikawak tlájtoli okijto: —Notajtsi Dios, momak niktlalia noespíritu. Ijkuak ijkó okijto, omikki.
47 Ijkuak n soldado tlanawati romano okitak tlan otlamochijka, okiweyijkachi Dios iwa okijto: —Nin tlakatl milák yekmilajka.
48 Nochteh non ompa otlamawisojtokah, ijkuak okitakeh nochi tlan otlamochijka owalyayajkeh incha iwa omoelpanwitektiayah.
49 Pero nochteh akimeh okixmatiah n Jesús, iwa n siwameh non owalayah iwan Jesús desde Galilea, san wejka okoniitokah tlan otlamochijtoka.
San Lucas 23 in Itlajtol Totajtsi Dios