Text copied!
Bibles in Awa-Cuaiquer

San Lucas 23:31-49 in Awa-Cuaiquer

Help us?

San Lucas 23:31-49 in Masas Pit Jesucristowa

31 Mɨrain. Uspane uspa pashimtu aizpa nawa kiamɨznazi. Kwiztane uspane uruza an kwail kiamɨznazi.
32 An paas kwail kimtuza tain ɨninara, uskasa piantanapa.
33 Ɨamtuasmin, ɨzara piannaara. An ɨzane awa kɨzpu sɨhkana iztɨt. Suane uspane ussa kurishta irukasa patpiana panaara. Paas kwail kimtuzakas karaara. Uspane mazarakas paiña numal kurishta patpiana panaara. Mamaztakas paiña kwiyamal kurishta irukasa patpiana panaara.
34 Suasmesa ussa kurishta pat piantawane, Jesúsne kaizta: —Ap Taitta, mɨzha. Uspa kwail kiarɨt aizpa wat kultain, uspa chiwazha kiamtu aizpa pianchi akwa, kizta. Suldaruruzne ainki ukkasa salara, paiña kwakshamkas mamaz pĩnkas kana kinpa.
35 Awaruzne kasha kunat kit wan izara. Katsa mikwaruzkas ussa ishanat kit kaizara: —Usne mamaztuza watsat mɨlnara, uznanapa. Usne usmin uzna kiwainsachi. Dios ussa kiwaintuchi akwa, usne Diospa nɨrɨtmika chi, Diospa narɨtmika chi, kizara.
36 Suldaruruzkas ussa ishanat kit ussa tish vino kwinna ɨara.
37 Uspane ussa kaizara: —Nu Judío awawa katsa mikwane, nuin watsat mɨlti.
38 Paiña kɨzpu ɨsalkin ainki tapɨlakin ka paarɨt: ANNE JUDÍO AWAWA KATSA MIKWA I.
39 Maza kwail kurishta irukasa patpiantɨtmikakas ussa kwisha kwail ka kizta: —¿Nune Dios nɨrɨtmika kish? Nuin watsat mɨlti. Aumɨzakas watsaat mɨlchain, kizta.
40 Mamazne ussa pilchapuz kit kizta: —Sunkana kizmun. Une Diosta ishkwatpa. Nukas, nakas, uskas kawarain naizpuspas, inakima.
41 Au paasne naizpuspas, au kwail kiarɨt akwa. An ampune chinkas kwail kit chi.
42 Usne ma pitchin Jesústa kaizta: —Jesús. Nu amtu payura, wanta tɨnta ɨninnakane, nawa nɨjkulcha, kizta.
43 Jesúsne ussa sɨnkara: —Watcha, nua kaiztus. Mane nune nakasa watsal sura tuanazi.
44 Paizka payurain wan su tɨl parɨt, kutña urakima.
45 Pãn maltachi. Dios katsa yalta pĩn kantɨt paizkakin pshatkwera.
46 Suasmesa Jesúsne tɨnta kwian kit kaizta: —Taitta. Nane ap izpul nua chɨhkamtus, kizta. Sunkana kiztawane, irɨt.
47 Suldaru ɨninmikane sun kit aizpa iz kit kaizta: —Diosne kwisha wari. Watcha, an ampune kwail kitchi.
48 Akkwan awane sun kirɨt aizpa izana wanmakkara. Sun kit aizpa izarawane, tayalamɨzta. Uspa yalta kaiyamtuasmin, uspane uspa pecho aim kuzara, tayaltɨt akwa.
49 Jesúspa izmuruzkas Galilea suras ashampa arɨttuzkas attishtain kunat kit sun kirɨt aizpa izara.
San Lucas 23 in Masas Pit Jesucristowa