Text copied!
Bibles in Usila Chinantec

SAN LUCAS 23:3-24 in Usila Chinantec

Help us?

SAN LUCAS 23:3-24 in Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹

3 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Pilato i²con²³i³, a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh²? Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Liah⁴ juah⁴ ne³pa² hnei³.
4 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² tionh² jian³ i²con²³ a³jeu³: ―I¹con³ chie³² sa⁴sia³ quieh¹ a³ñih³ la³.
5 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ta² sa⁴can²³i³ jau²³, a⁴juah⁴i³: ―Ta² sion⁴³ a³ne³ a³jeu³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴heh²i³ chie³ la⁴tan² húa³⁴ Judea la³, liah⁴ma²ma⁴lie⁵i³ húa³⁴ Galilea jian³ la⁴teg⁴ la³.
6 Con³ma²a⁴nau⁴ Pilato jau²³ jon³, jon³ a⁴ŋang⁴i³ o⁴ lang⁴³i³ a³sian³ húa³⁴ Galilea.
7 I² con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴sian³i³ húa³⁴ i²júan³ Herodes heih⁴³, jon³ a⁴sain⁴i³ Jesús i²con²³ Herodes, quie¹ cua⁴³i³ Jerusalén jm² jon³.
8 I² Herodes ne⁵, con³ma²a⁴jen³i³ Jesús, ta² si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴, quie¹ ma³jon⁵ne³⁴ hnie³⁴i³ jen⁴³i³, jian³ quie¹ hlion⁴ jau²³ ma³a⁴nau⁴i³ nei² quieh¹i³, jian³ hnie³⁴i³ jen⁴³i³ i⁴júan³⁴i³ ua³júah² ta⁵nei²i³.
9 I⁴jon³ ta² hlion⁴ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús, i² Jesús ne⁵, i¹con³ jau²³ sa⁴a⁴jainh³i³.
10 Jian³ ti²tionh² m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ ti²hnang⁴³i³ jang³⁴ tsei⁴³i³.
11 I² Herodes ne⁵, jian²³ a²hlie⁴ quian¹, co⁴lianh³i³ Jesús quie¹ a⁴tonh³i³ a²hmh³ jlanh² quieh¹ re¹ i⁴ji⁴ŋang⁴i³; jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ a⁴saih³i³ i²con²³ Pilato.
12 Jian³ jm² jon³ a⁴jainh³ tsei⁴³ Pilato jian²³ Herodes, quie¹ liah⁴ma²jia⁴³ ma²tionh² hnai³qui³ pi²³i³.
13 I² jon³ a⁴júan⁴ Pilato i⁴a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ quian¹ judío, jian³ a³jeu³ liah⁴,
14 a⁴sagh⁴³i³: ―Ma³jianh⁴³ˉ³ a³ne³ i²con²³ jnia⁴ tionh²ˉ³, juah⁴ˉ³ i⁴sion⁴³i³ a³jeu³; i² ma³a⁴can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³, i² i¹con³ chie³² sa⁴a⁴chieh³²ˉ⁴ quieh¹i³ nei² quieh¹ i⁴jon³ i⁴hnangh⁵i³ hnei³.
15 Jian³ Herodes liah⁴, sa⁴a⁴chieh¹i³ chie³² quieh¹i³, quie¹ ma²a⁴sain³⁴i³ jnia⁴ ta⁵nei² hei⁴i³. I² tieh²la³ ne⁵, i¹con³ chie³² sa⁴sia³ quieh¹i³ juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³.
16 I² jon³ ne⁵, lion³²i³ jnia⁴ tei⁴³i² ma³a⁴pan³⁴ˉ⁴ jeu³ a²lo³.
17 Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ lion⁴ jan³ a³chion³² jm² la³ conh⁴ con³ ñi³.
18 I² la⁴jang³⁴ a³jeu³ ne⁵, a⁴hleh⁴i³ tia⁴ co⁴chia³, juah⁴i³: ―¡Hniah³ jaun⁴pa² a³ñih³ ne³, lion³² hnei³ Barrabás!
19 Quie¹ ma³a⁴tanh³i³ Barrabás ni⁴ñi²³ nei² quieh¹ i⁴a⁴sion⁴³i³ a³jeu³ Jerusalén jon³ jian³ i⁴a⁴jŋangh⁴i³ chie³ liah⁴.
20 Conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴ Pilato i²con²³ a³jeu³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴hnie³⁴i³ lion⁴³i³ Jesús.
21 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, juah⁴i³: ―¡Tion⁴³ hnei³ a³ne³ crau¹, tion⁴³ hnei³ a³ne³ crau¹!
22 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Pilato a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³: ―¿I² henh⁴ hlagh³² ma³a⁴júan⁴ a³la³ ne⁵? Quie¹ i¹con³ chie³² sa⁴tyieh³²ˉ⁴ quieh¹i³ juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³. Pan¹ pi²³i³ jnia⁴ jeu³ a²lo³, ma²jon³ lion³²i³ jnia⁴.
23 I² hei⁴i³ tionh², tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³ i⁴m²³i³ ta⁵ton³²i³ crau¹; i² jau²³ quieh¹ a³jeu³ jian³ m³chie³ tyein² tionh², a⁴nau⁴ Pilato.
24 I² jon³ a⁴queih³ Pilato heih⁴³ i⁴lei⁴ liah⁴ ti²m²³i³ tionh²,
SAN LUCAS 23 in Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹