Text copied!
Bibles in Northern Puebla Nahuatl

SAN LUCAS 22:54-66 in Northern Puebla Nahuatl

Help us?

SAN LUCAS 22:54-66 in In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo

54 Ihcuac otequitzquihque in Jesús, huan otehuicaque tlatemactili ichan in hueyixtoc den tiopixcamen. Huan Pedro otecuitlapanuiyaya san huehca.
55 Huan ompa oquitlalihque se tletl tlanepantla den quiahuactli. Huan ompa oquiyehualuihque inon tletl. Huan Pedro noyojqui ompa inuan omotlali.
56 Oncan se tesqui ic oquitac ompa oyehuatoya, oquitzticatca huan oquihto: ―Noyojqui inin tlacatl ihuan onemiyaya in Jesús.
57 In Pedro ahmo omocuiti huan oquihto: ―Sihuatl, nehhuatl ahmo niquixmati.
58 Satepa oquitac oc seya huan oquiluic: ―Tehhuatl noyojqui tipohui inuan. Huan Pedro oquihto: ―Ahmo nehhua, tlacatl.
59 Huan cana se hora satepa, oquihtohtehuac oc seya: ―Ic nele, inin tlacatl ihuan ocatca, tleca noyojqui galileahteco.
60 Oncan Pedro oquihto: ―Tlacatl, ahmo nicmati ica tlen titlahtohtica. Huan ic oc otlahtohticatca in Pedro, otzahtzic in pachilel.
61 Huan in Totecohtzin omocuitlapantlachiyaliloc huan omotac in Pedro. Yehhua oquilnamic in tlen Totecohtzin omoluihtoya: “Achto ic tzahtzis in pachilel, tinechixtlatis yexpa.”
62 Oncan in Pedro oquis huan ochocac ica itlocol.
63 In tlacamen aquin oteixpixtoyahque in Jesús teca omahuiltihque huan otehuihhuitejque.
64 Oteixpiquihque huan oteixtecapanihque, huan oteiluihque: ―¡Axan xiquihto aquin omitzixtecapani!
65 Huan oquihtohuayahque oc sequin tlahtoli ahmo cuali ic tepacteca.
66 Ic otlatuic omosentlalihque in tetecten den judeahtecos huan in achtohque den tiopixcamen huan in tlamachtiyanimen den itlanahuatil Moisés. In Jesús otehuicaque inixpa inon tequihuahmen huan ompa otetlahtlanihque:
SAN LUCAS 22 in In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo