Lucas 22:25-39 in Spanish

²⁵ Y él dijo: Los reyes de los gentiles son señores sobre ellos, y los que tienen autoridad reciben nombres de honor.

²⁶ Pero que no sea así con ustedes; pero el que es más grande, que se vuelva como el mas joven; y el que es el jefe, como un sirviente.

²⁷ ¿Porque cuál es más grande, el invitado que se sienta a una comida o el criado? ¿No es él que se sienta a la mesa? mas yo estoy entre ustedes como él que sirve.

²⁸ Pero ustedes son los que han permanecido conmigo en mis pruebas;

²⁹ Y les daré un reino como mi Padre me lo dio a mí,

³⁰ para que tomes comida y bebida en mi mesa en mi reino, y los establezca como reyes, juzgando a las doce tribus de Israel.

³¹ Dijo también él Señor: Simón, Simón, Satanás los ha pedido a ustedes, para sacudirlos como trigo.

³² Pero yo he hecho oración por ti, para que tu fe no te falte, y tú, cuando te hayas vuelto a mi, ayuda a tus hermanos a permanecer firmes.

³³ Y él le dijo: Señor, estoy listo para ir contigo a la cárcel y a la muerte.

³⁴ Y él dijo: Te digo, Pedro, antes del segundo clamor del gallo hoy, dirás tres veces que no me conoces.

³⁵ Y él les dijo: ¿Cuándo los envié sin dinero, sin bolsa ni zapatos, tuvieron necesidad de algo? Y ellos dijeron: Nada.

³⁶ Y les dijo: Pero ahora, el que tiene una bolsa de dinero, o una bolsa para comer, que la tome; y el que no tiene espada, déjele su capa por dinero y consiga una espada.

³⁷ Porque les digo que estas palabras que fueron escritas se cumplirán en mí, y fue contado entre los malhechores; porque lo que se ha dicho en las Escrituras acerca de mí, tiene un cumplimiento.

³⁸ Y ellos dijeron: Señor, aquí hay dos espadas. Y él dijo: Basta ya.

³⁹ Y saliendo, se fue, como era su rutina, al monte de los Olivos, y los discípulos fueron con él.

²⁵ Entonces él les dijo: Los reyes de las gentes se enseñorean de ellas; y los que sobre ellas tienen potestad, son llamados bienhechores:

²⁶ Mas vosotros, no así: antes el que es mayor entre vosotros, sea como el más mozo; y el que es príncipe, como el que sirve.

²⁷ Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta á la mesa, ó el que sirve? ¿No es el que se sienta á la mesa? Y yo soy entre vosotros como el que sirve.

²⁸ Empero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis tentaciones:

²⁹ Yo pues os ordeno un reino, como mi Padre me lo ordenó á mí,

³⁰ Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando á las doce tribus de Israel.

³¹ Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;

³² Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.

³³ Y él le dijo: Señor, pronto estoy á ir contigo aun á cárcel y á muerte.

³⁴ Y él dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.

³⁵ Y á ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin zapatos, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada.

³⁶ Y les dijo: Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja, y el que no tiene, venda su capa y compre espada.

³⁷ Porque os digo, que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito: Y con los malos fué contado: porque lo que está escrito de mí, cumplimiento tiene.

³⁸ Entonces ellos dijeron: Señor, he aquí dos espadas. Y él les dijo: Basta.

³⁹ Y saliendo, se fué, como solía, al monte de las Olivas; y sus discípulos también le siguieron.

²⁵ Y Jesús les dijo: “Los reyes extranjeros se enseñorean de sus súbditos, y los que tienen poder quieren que la gente incluso los considere como sus ‘benefactores.’

²⁶ “¡Pero no debe ser así entre ustedes! El que sea el más importante entre ustedes debe ser como el menos importante, y el líder debe ser como un siervo.

²⁷ ¿Quién es más importante, el que se sienta en la mesa, o el que sirve? ¿Acaso no es el que se sienta en la mesa? Pero yo estoy entre ustedes como el que sirve.

²⁸ Ustedes han estado conmigo durante mis pruebas.

²⁹ Yo les otorgo autoridad para gobernar, así como mi padre me la dio a mí,

³⁰ para que puedan sentarse en mi mesa a comer y beber cuando estén en mi reino, y se sienten sobre tronos y juzguen a las doce tribus de Israel.”

³¹ “Simón, Simón. Satanás ha pedido tener todo de ustedes para tamizarlos como al trigo,

³² pero yo he orado por ti, para que tu fe no fracase. Y cuando hayas regresado, anima a tus hermanos.”

³³ Pedro le dijo: “¡Señor, estoy listo para ir contigo a la prisión, y morir contigo!”

³⁴ Jesús respondió: “Te digo, Pedro, que antes de que el gallo cante hoy, negarás tres veces que me conoces.”

³⁵ Entonces Jesús les preguntó: “Cuando los envié sin dinero, sin bolsa y sin calzado adicional, ¿les faltó algo?” “No, nada,” respondieron ellos.

³⁶ Pero ahora, si tienen dinero llévenlo con ustedes, de igual manera si tienen una bolsa, y si no tienen espada, vendan su manto y compren una.

³⁷ Les digo que esta declaración de las Escrituras debe cumplirse: ‘Él fue contado con los malvados.’ Lo que se dijo sobre mí ahora se está cumpliendo.

³⁸ “Mira, Señor, aquí hay dos espadas,” dijeron ellos. “Es suficiente,” respondió.

³⁹ Entonces Jesús se fue de allí y como de costumbre se dirigió al Monte de los Olivos junto con sus discípulos.