Text copied!
Bibles in Guarayu

San Lucas 20:30-45 in Guarayu

Help us?

San Lucas 20:30-45 in Tũpa Ñehengagüer

30 Ichui tɨvrɨ omenda sese. Ahe omanoño avei guahɨẽhɨseve.
31 Ipare imombosapɨsa tɨvrɨ omenda iri tẽi sese. Ẽgüe ehi tuprɨño avei chupe. Ambuae ichuindar ẽgüe ehi tuprɨ avei omanopa yuvɨreco guahɨẽhɨseve.
32 Coiye cuña avei omano cute.
33 Evocoiyase opase ocuerayevɨ yuvɨreco, ¿uma rembireco itera pĩha omendase opacatu siete yuvɨrecoi vahe rese? —ehi saduceo yuvɨreco chupe.
34 Ahe rumo omboyevɨ chupe: —Co ɨvɨ pɨpe cuimbahe iyavei cuña omenda vahe yuvɨreco yepi.
35 Ocuerayevɨ pare oicatu vahe ɨvave yuvɨroique vaherã, chupe ndipo iri chira mendasa.
36 Iyavei nomanoi chietera aheve. Esepia, yuvɨrecoira Tũpa rahɨr, Tũpa rembiguai eta ɨva pendar nungar yuvɨreco.
37 Moisés rembicuachía agüer pɨpe niha caha pãhu sendɨ vahe resendar oicua uca cuerayevɨsa yandeu. Aheve aipo ehi: “Ahe niha yande ramoi aracahendar Abraham, Isaac, Jacob Tũpa” ehi.
38 ¡Tũpa ndahei omano vahe Tũpa! ¡Ahe rumo oicove vahe ité Tũpa secoi! Esepia, chupe opacatu yuvɨrecove vahe —ehi saduceo upe.
39 Evocoiyase movɨro Moisés porocuaita rese oporombohe vahe aipo ehi: —Supi eté aipo ere, Porombohesar —ehi yuvɨreco chupe.
40 Sese niquerẽhɨ iri eté mbahe rese oporandu ãgua yuvɨreco chupe.
41 Evocoiyase Jesús aipo ehi ahe ava upe: —¿Mahera ru, “Poropɨ̃sɨrosar David suindar ité” ehi yuvɨreco?
42 David teieté niha aipo ehi güembicuachía pɨpe: ‘Yar aipo ehi che Yar upe: Eguapɨ che acato cotɨ
43 acoi che amondose voi eté nde amotarẽhɨmbar ñenopɨha ãgua nde povrɨve yuvɨreco’ ehi David aracahe.
44 ¿Mahera ru, “Poropɨ̃sɨrosar David suindar secoira” peye? David teieté, “Che Yar” ehise chupe —ehi Jesús ahe ava upe.
45 Opacatu ava oñehe rendu vɨteseve, Jesús aipo ehi güemimbohe upe:
San Lucas 20 in Tũpa Ñehengagüer