Text copied!
Bibles in Ayautla Mazatec

SAN LUCAS 20:30-45 in Ayautla Mazatec

Help us?

SAN LUCAS 20:30-45 in El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla

30 ꞌBa chjunbiu tsixanko ngani xi majóni, xi ꞌba nde kꞌen, ꞌba bi kisꞌere kiꞌndi ngayeje.
31 ꞌBa chjunbiu tsixanko ngani xi majánni ngayeje, ꞌba ꞌba kitsaꞌen ngatsiꞌi xi yakꞌa. Ngayatu jesun, ꞌba bi kisꞌere kiꞌndi.
32 ꞌBa jaskan ꞌba nde kꞌen chjunbiu ngayeje.
33 ꞌBamani, nixtjin nga kjuaꞌaya nganire xuta ngajinre mikꞌen, ¿ꞌyá= tseꞌe ku̱an chjunbi? Ngatꞌa ngayatu tsixanko.
34 ꞌBa Jesús kitsure: —Xuta xi tjin nixtjin ngandaꞌe bixan ꞌba tsikixan kiꞌndire.
35 Tunga xuta xi Naꞌenchana saꞌenre kjua nga ꞌbakore nga kꞌuendukun nixtjin xi saꞌe ndiba, xi kjuaꞌaya nganire ngajinre mikꞌen, kui= xi bi nde kuixanni ꞌba bi nde sikixanni kiꞌndire,
36 ngatꞌa bi nde ku̱an kueyani. Tusa kꞌuendu jotsaꞌen tjindu ankjele, ꞌba kiꞌndire Naꞌenchana ku̱an, ngatꞌa jaꞌaya nganire ngajinre mikꞌen.
37 Tunga ngatꞌa tseꞌe nga kjuaꞌaya nganire xuta, kaꞌnda Moisés ꞌba nde ꞌejñatsejen nga kjuaꞌaya nganire xuta ngajinre mikꞌen, kionga kitsiꞌindu ngatꞌa tseꞌe ya naꞌya xi titijin ndiꞌi. Ngatꞌa ꞌbitsaꞌen kitsure Naꞌenchana: “Naꞌenre Abraham ko Naꞌenre Isaac ꞌba ko Naꞌenre Jacob.”
38 ꞌBa Naꞌenchana bi naꞌenre mikꞌen kuán, tu tseꞌe sani xi tjindukun. Ngatꞌa ngixkun Naꞌenchana tjindukun= ngatsiꞌi xuta.
39 ꞌBa kio yakꞌa chjine kjuatexuma kitsu: —ꞌBa= tjin mé= xi sji, maestru.
40 ꞌBa bi nde mani kakun nga miningiya ngisare Jesús.
41 ꞌBa ꞌbatsaꞌen Jesús tsiningiyare: —¿Ánñu tsuni xuta nga ntjere David ndibani Cristo?
42 Ngatꞌa ndekuini David ꞌbitsaꞌen kitsiꞌindutꞌa xujun Salmos: Naꞌenchana kitsure Xuta chingana̱: “Teni ngate kixina̱
43 kaꞌnda nga̱ xi stikeri ngi ndsakui sikꞌendaa̱.”
44 Ngu, ¿jótsaꞌen Cristo ntjere David kjuendibani, nga ndekuini David “Xuta chingana̱” tsure?
45 ꞌBa yejerañu ngatsiꞌi xuta inyaminya ñojon, Jesús jako xutare, ꞌba kitsure:
SAN LUCAS 20 in El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla