Lucas 20:24-45 in Spanish

²⁴ Déjame ver un centavo. ¿De quién es la imagen y el nombre? Y ellos dijeron: de César.

²⁵ Y él dijo: Da al César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Y no pudieron sacar nada de estas palabras delante del pueblo; pero estaban maravillados de su respuesta, y no dijeron nada.

²⁷ Y algunos de los saduceos vinieron a él, los cuales dicen que no hay resurrección; y le dijeron,

²⁸ Maestro, Moisés dijo que si el hermano de un hombre llega a su fin, teniendo una esposa, pero no hijos, su hermano debe tomar la esposa, y obtener una familia para su hermano.

²⁹ Ahora bien, había siete hermanos, y el primero tenía una esposa y llegó a su fin, sin tener hijos;

³⁰ Y el segundo;

³¹ Y el tercero la tomó; y de la misma manera, los siete, sin tener hijos, llegaron a su fin.

³² Y por último, la mujer llegó a su fin.

³³ Cuando vuelvan de entre los muertos, ¿de quién será ella? porque los siete la tenían a ella.

³⁴ Y Jesús les dijo: Los hijos de este mundo se han casado y tienen esposo o esposa;

³⁵ Pero aquellos a quienes se les da la recompensa del mundo venidero, y que vuelven de los muertos, no tienen esposas o esposos, ni se darán en casamiento;

³⁶ Y la muerte no tiene más poder sobre ellos, porque son iguales a los ángeles, y son hijos de Dios, siendo los hijos de resurrección.

³⁷ Pero incluso Moisés dejó en claro que los muertos vuelven a la vida, diciendo, en la historia de la zarza que ardía: El Señor, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.

³⁸ Ahora bien, él no es el Dios de los muertos, sino de los vivos, porque para Dios todos los hombres viven.

³⁹ Y algunos de los escribas, respondiendo a esto, dijeron: Maestro, tú has dicho bien.

⁴⁰ Y tenían miedo de hacerle más preguntas.

⁴¹ Y él les dijo: ¿Por qué dicen que el Cristo es el hijo de David?

⁴² Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Toma asiento a mi diestra,

⁴³ hasta que yo ponga como estrado de tus pies a todos tus enemigos.

⁴⁴ David entonces le da el nombre de Señor, entonces ¿cómo es posible que él sea su hijo?

⁴⁵ Y a oídos de todo el pueblo, dijo a sus discípulos:

²⁴ Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.

²⁵ Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.

²⁶ Y no pudieron reprender sus palabras delante del pueblo: antes maravillados de su respuesta, callaron.

²⁷ Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,

²⁸ Diciendo: Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muriere teniendo mujer, y muriere sin hijos, que su hermano tome la mujer, y levante simiente á su hermano.

²⁹ Fueron, pues, siete hermanos: y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.

³⁰ Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.

³¹ Y la tomó el tercero: asimismo también todos siete: y murieron sin dejar prole.

³² Y á la postre de todos murió también la mujer.

³³ En la resurrección, pues, ¿mujer de cuál de ellos será? porque los siete la tuvieron por mujer.

³⁴ Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:

³⁵ Mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:

³⁶ Porque no pueden ya más morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurrección.

³⁷ Y que los muertos hayan de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor: Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.

³⁸ Porque Dios no es Dios de muertos, mas de vivos: porque todos viven á él.

³⁹ Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.

⁴⁰ Y no osaron más preguntarle algo.

⁴¹ Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

⁴² Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra,

⁴³ Entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.

⁴⁴ Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?

⁴⁵ Y oyéndole todo el pueblo, dijo á sus discípulos:

²⁴ “Muéstrenme una moneda, un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que están en ella?” “Es del césar,” respondieron ellos.

²⁵ “Entonces páguenle al César lo que le corresponde al César, y páguenle a Dios lo que le corresponde a Dios,” les dijo.

²⁶ Y ellos no pudieron atraparlo por lo que le dijo a la gente. Quedaron pasmados con esta respuesta, y se quedaron en silencio.

²⁷ Entonces vinieron unos Saduceos, quienes no creen en la resurrección, y le hicieron a Jesús la siguiente pregunta:

²⁸ “Maestro,” comenzaron, “Moisés nos dio una ley que dice que si un hombre casado muere y deja a su esposa sin hijos, entonces su hermano debe casarse con la viuda y tener hijos por ese hermano que murió.

²⁹ Había siete hermanos. El primero tuvo una esposa y murió sin tener hijos.

³⁰ Luego el segundo

³¹ y el tercer hermano se casaron con ella. Al final todos los siete hermanos se casaron con ella, y murieron sin tener hijos.

³² Finalmente ella también murió.

³³ Ahora, ¿cuál de todos será su esposo en la resurrección, siendo que todos los siete hermanos se casaron con ella?”

³⁴ “En esta era la gente se casa y se da en casamiento,” explicó Jesús.

³⁵ “Pero los que sean dignos de participar del mundo venidero y de la resurrección de entre los muertos no se casarán ni se darán en casamiento.

³⁶ Ya no podrán morir; serán como ángeles y son hijos de Dios puesto que son hijos de la resurrección.

³⁷ Pero en cuanto a la pregunta sobre si los muertos resucitarán, incluso Moisés demostró este hecho cuando escribió sobre el arbusto ardiente, cuando llama al Señor como ‘el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob.’

³⁸ Él no es el Dios de los muertos, sino de los vivos, porque para él ellos aún están vivos.”

³⁹ “Algunos de los maestros religiosos respondieron: “Esa fue una buena respuesta, Maestro.”

⁴⁰ Y después de esto, ninguno se atrevió a hacerle más preguntas.

⁴¹ Entonces Jesús les preguntó: “¿Por qué se dice que Cristo es el hijo de David?

⁴² Pues el mismo David dice en el libro de los salmos: ‘El Señor le dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra

⁴³ hasta que ponga a tus enemigos como estrado de tus pies.”’

⁴⁴ David lo llama ‘Señor.’ ¿Cómo entonces, puede ser el hijo de David?”

⁴⁵ Mientras todos estaban atentos, dijo a sus discípulos: