Text copied!
Bibles in Eastern Highland Otomi

SAN LUCAS 1:66-77 in Eastern Highland Otomi

Help us?

SAN LUCAS 1:66-77 in Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo

66 Nɛ gätho bin 'yomfɛ̨nisɛ 'bɛ'a da 'yøt'a ra t'ʉhni, nguetho Oją bi jąpi.
67 Nɛ bin 'youi rá Hogandąhi Oją ra Zacarías, nɛ bim pøngahyą a, bi 'yɛ̨na:
68 Ɛ̨mmɛ dí ɛ̨spa Oją ra Hmu nguetho bi bɛ̨njʉ dyʉ ją'i israelgähʉ, dyʉ judíohʉ, ngue da yąnjʉ.
69 Nɛ nanguehna ma t'ʉhni bim 'bʉi, janangue'a dí pądi him ma ya'a ba pɛnga mam pørpatehʉ i ja rá ts'ɛdi, rám bom'bɛto ra ts'ʉt'abi David a.
70 Gue'a bi bɛ̨nba Oją ʉ yʉ́ pøngahyą maya'bʉ thoho,
71 ngue bi ma da yąnjʉ nangue man sʉihʉ, nɛ nangue gätho ʉ i numan'ʉjʉ.
72 Pɛ nu Oją bi huɛ̨c'ʉ mam bombøtahʉ, nɛ him bi pumbɛ̨ni ran ho mi ɛ̨na da 'yørcahʉ.
73 Nɛ majuąni da 'yøt' Oją a bi xih mam bombøtahʉ ra Abraham,
74 ngue bi xifi da yąnjʉ nangue ʉ man sʉihʉ, nɛ hin ga su ga thąndehʉ a Oją bʉya.
75 Janangue da gohi xʉn ho ma mbʉihʉ bʉ dá nu a Oją, nɛ ga øthʉ ra hogam'bʉi bʉ ja rá hmi.
76 Nɛ nuna ma t'ʉhni, da 'yɛ̨mb yʉ ją'i rá pøngahyą Oją mahɛ̨ts'i, nɛ da xih yʉ ją'i di päh yʉ́n 'yomfɛ̨ni, da dø'ma ra Hmu.
77 Nɛ da xi ʉ da mba ma punbi yʉ́ ts'oqui, nɛ da mba nhyąni.
SAN LUCAS 1 in Ra ʼdaʼyonhogui nangue ma Hmuhʉ ra Jesucristo