Text copied!
Bibles in Murui Huitoto

San Lucas 1:61-72 in Murui Huitoto

Help us?

San Lucas 1:61-72 in Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico

61 Uai otɨmacɨ: —¿Bue ñellena iese raitɨo? O comɨnɨmona jaca bu Juan mamecɨredɨmɨena iñede.
62 Jefona cacaiñena jira Zacaríamo onollɨ dɨga jɨcanotɨmacɨ, ie jito mamecɨna jɨtallena.
63 Onollɨ dɨga Zacarías faɨriuano, rabena jɨcade. Cuete: “Naimɨe mamecɨdɨ Juan”. Ieri raijicaidɨmacɨ. “¿Bue ñelle iena jɨtade?” comecɨaɨna facadɨmacɨ.
64 Ieconi Zacarías jai dane ñaɨte. Ie jira Jusiñamuimo iobillacɨno fecade.
65 Nana iaɨmaiaɨ ecɨmo itɨno raijicaidɨmacɨ. —Jusiñamui muidona naie rafue suide —llotɨmacɨ. Bie rafuena fɨdɨano, nana Judea railla aneduaɨmo itɨnodɨ iena ñaɨoidɨmacɨ.
66 Iena cacajano, comecɨaɨna facadɨmacɨ: “Bimɨe jamai bue isoiñeitɨmɨena jaite”. Caɨ Nama naimɨena marena jaca canua jira, iese llotɨmacɨ.
67 Ie facaise Jusiñamui Joreño Zacaríana llotatajanona, Zacarías llote:
68 Caɨ Nama Jusiñamuidɨ mare. Caɨ Israel comɨnɨ dɨne biite, caɨna jilloitallena.
69 David mɨcorɨ Jusiñamuina jaie sedade. David mɨcorɨ comɨnɨmona siño Jilloitaraɨmana caɨ dɨne oretaite.
70 Ie facaina lloraɨnɨdo naimɨe jaie llua isoi, caɨ Jilloitaraɨmana oretaite,
71 Taɨfemona, Janabamona caɨ jilloillena.
72 Caɨ usumatɨaɨ mɨcorɨaɨmo: “Omoɨna duenaitɨcue” llote. Caɨ usuma Abraham mɨcorɨmo jaie llogacɨnona feitañede.
San Lucas 1 in Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico