Text copied!
Bibles in Ayautla Mazatec

SAN LUCAS 1:54-65 in Ayautla Mazatec

Help us?

SAN LUCAS 1:54-65 in El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla

54 Tsakaseko naxinanda Israel, xi xuta chuꞌndare, ꞌba bi kichiyajinre nga kjuaꞌanimare
55 jotsaꞌen kitsuyatitjunre xuta chingana Abraham ko ntje xi jaskan sꞌe̱re kitsu María.
56 ꞌBa María jánru sa tsikꞌejñako Elisabet, ꞌba jaskan kiji ngani ndaba.
57 Kionga je echu nixtjin nga Elisabet sꞌe̱re kiꞌndi, kisꞌere jngu kiꞌndi xiꞌin.
58 ꞌBa kionga xi ndai niꞌyare ko xi xinkjin kjintꞌe nga Naꞌenchana jaꞌanimare Elisabet, ꞌba nde kitsitsjako.
59 ꞌBa xi majinni nixtjin, kuañajan tsiꞌi nga kitsaꞌen circuncidar kiꞌndiu, ꞌba kuamejénre nga jaꞌenre naꞌenre kuaꞌa, nga Zacarías kꞌuin.
60 Tunga nare kitsu: —Junjun. Juan kꞌuin.
61 ꞌBa kikꞌinre: —Tunga niꞌyá xi xingi ꞌba ꞌmi.
62 ꞌBa ꞌbatsaꞌen tu chuba= kitsaꞌenre nga tsiningiyare naꞌenre kiꞌndiu, tuxi skueni mé= jaꞌen sjare.
63 ꞌBa Zacarías tsiꞌa jngu yate chi tuxi siꞌinduni ꞌba ꞌbitsaꞌen kitsiꞌindu: “Juan kꞌuin.” ꞌBa ngatsiꞌi xi kio inya tu ꞌba= kuánre.
64 ꞌBa ndekuini chubabiu Zacarías kuán kinchja ngani ꞌba ꞌetutsꞌinre nga kitsichjire Naꞌenchana.
65 ꞌBa ngatsiꞌi xi tjindu tiña ndaba kuakunre, ꞌba ngayéje ngaꞌnde tseꞌe Judea kjiꞌyare mé= xi kuán.
SAN LUCAS 1 in El Nuevo Testamento Mazateco de Ayautla