Text copied!
Bibles in Isthmus Zapotec

SAN LUCAS 1:53-61 in Isthmus Zapotec

Help us?

SAN LUCAS 1:53-61 in Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo)

53 Bichá tipa be ná cani candaana. Bidxigueta be cani napa bidxichi nisi ná'.
54 Ucané be cani za de Israel, ca xpinni be, ne bilasela'dxi be laaca',
55 casi bidii stiidxa be ca bixhoze gola canu, Abraham ne ca xiiñi', ne irá xixé ni za de laa.
56 Zacá nga bisisaca María Dios, ne biaana né Elisabet bia' chonna beeu. Oraque ru bigueta ralidxi.
57 Bizaa si xpeeu Elisabet beda gapa ti ba'du'.
58 Ora gunna ca xpecinu be ne ca lisaa be modo bilasela'dxi Dios laabe la? yeizaca ca laabe, ne bieche né ca laabe.
59 Lu xhono gubidxa guluu cabe seña sti Dios badu huiini que, ne ucala'dxi cabe nibee lá cabe laa Zacarías, lá bixhoze.
60 Peru na jñaa be co', iree lá be Juan.
61 Para rabi cabe laa: ―Xiñee, purti iruti lá Juan lade ca lisaa lu'.
SAN LUCAS 1 in Stiidxa Dios didxazá (El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo en el Zapoteco del Istmo)