Text copied!
Bibles in Southern Rincon Zapotec

San Lucas 1:48-77 in Southern Rincon Zapotec

Help us?

San Lucas 1:48-77 in Didzaʼ cub rucáʼn tsahuiʼ

48 Dioscz buzáꞌ ladxëꞌë quiaꞌ nedaꞌ. Yuꞌa lu nëꞌë, tsaz nacaꞌ huen dxin queëꞌ. Naꞌa su lau, ca nac quiaꞌ laꞌná: ‘Bicaꞌ ba ngul naꞌ.’
49 Zxöntër nac le benëꞌ quiaꞌ Dios uná bëꞌ. Laꞌy nac lëꞌ.
50 Lëꞌ ruhuechiꞌ ládxiꞌteczëꞌ bunách tadxi Lëꞌ Naꞌa dza len dza ziꞌa zaꞌc.
51 Yuguꞌ yöl‑laꞌ huac zxön chbenëꞌ Lëꞌ. Buzötjëꞌ nup glun zxön yöl‑laꞌ rejniꞌi quegac.
52 Bugǘëꞌ yöl‑laꞌ uná bëꞌ quegac nup glac blau, Len benëꞌ ga glac blau nup glac nöxj ladxiꞌ.
53 Benëꞌ ga guluhuö́lj guladzeꞌi nup guladún, Len bucaꞌnëꞌ caꞌz nup gulaleꞌi yöl‑laꞌ tsahuiꞌ.
54 Gúclenëꞌ bunách Israel, nup naꞌ tun xchinëꞌ, Le yajneynëꞌ lequëꞌ len buechiꞌ ladxëꞌë lequëꞌ.
55 Benëꞌ ca gzxiꞌ lu nëꞌë gunëꞌ quequëꞌ xuz xtauꞌruꞌ Lencaꞌ queëꞌ Abraham len quegac zxiꞌn xsoëꞌ.”
56 Bugáꞌnlenbiꞌ‑nu Elisabet María gdu ca tsonn beoꞌ, atiꞌ gdöd niꞌ böajbiꞌ lidxbiꞌ.
57 Catiꞌ bdxin dza ral‑laꞌ soabiꞌ biꞌidauꞌ queënu Elisabet, buzoanu‑biꞌ tubiꞌ biꞌi bö́nniꞌdauꞌ.
58 Gulayöni dzag yuꞌu queënu len yuguꞌ diꞌa dza queënu ca naꞌ guc, buechiꞌ ladxëꞌë‑nu Dios, atiꞌ guludzíjilen lënu.
59 Catiꞌ chguc xunuꞌ dza zoabiꞌ biꞌidauꞌ naꞌ, guladxinëꞌ diꞌa dza queënu quië laꞌchuguëꞌ lu xpë́laꞌbiꞌ biꞌi bö́nniꞌdauꞌ naꞌ lë naꞌ gac bëꞌ náquibiꞌ queëꞌ Dios, atiꞌ tëꞌnnëꞌ luꞌë labiꞌ Zacarías ca naꞌ lëꞌ xuzbiꞌ.
60 Niꞌr bubiꞌinu didzaꞌ Elisabet, xnaꞌbiꞌ, rnanu: ―Cutu. Juan siꞌ labiꞌ.
61 Gulanabnëꞌ‑nu, taꞌnë́ꞌ: ―¿Bizx queë? Nutu nu diꞌa dza quiuꞌ lëꞌ Juan.
62 Niꞌr gululáꞌ gululuiꞌznëꞌ, gulanabnëꞌ xuzbiꞌ nacx rëꞌnnëꞌ guꞌë labiꞌ.
63 Gnabëꞌ tu blagdauꞌ Zacarías naꞌ, atiꞌ buzujëꞌ lahui cni: “Juan lëbiꞌ.” Gulubannëꞌ yúguꞌtëꞌ.
64 Laꞌ niꞌz böaljtë ruꞌë Zacarías naꞌ len buguitjtë ludxëꞌë, atiꞌ bëꞌë didzaꞌ le gluꞌë Dios yöl‑laꞌ ba.
65 Niꞌr gládxinëꞌ len gulubannëꞌ yúguꞌtë dzag yuꞌu quequëꞌ, atiꞌ yúguꞌtë yödzdauꞌ nacuáꞌ lu guíꞌadauꞌ luyú Judea, gzë didzaꞌ ca guc lë ni.
66 Gulazáꞌ ládxiꞌgac yúguꞌtë nup gulayöni ca naꞌ guc, taꞌná: ―¿Nacxcz gacbiꞌ biꞌi bö́nniꞌdauꞌ ni? Le nactë zóalenëꞌ‑biꞌ Xanruꞌ.
67 Niꞌr dusóalenëꞌ Zacarías, xuzbiꞌ Juan, Dios Böꞌ Laꞌy, atiꞌ bëꞌë didzaꞌ uláz queëꞌ Dios, rnëꞌ:
68 “Yöl‑laꞌ ba Dios, Xangac bunách Israel Le duyúëꞌ rëꞌu, bunách queëꞌ, len böaꞌuëꞌ rëꞌu.
69 Bsölëꞌë queëruꞌ Nu uslá rëꞌu, Len yöl‑laꞌ huac zxön qui, Nu naꞌ gulj ladj zxiꞌn xsoëꞌ David, Huen dxin queëꞌ Dios.
70 Dza niꞌtë gzxiꞌ lu nëꞌë gunëꞌ cni, Nac ca naꞌ gnëꞌ lu rúꞌaquëꞌ bönniꞌ gluꞌë didzaꞌ uláz queëꞌ.
71 Gzxiꞌ lu nëꞌë uslë́ꞌ rëꞌu Lu naꞌgac nup taꞌléy rëꞌu Lencaꞌ lu naꞌgac nup cutaꞌleꞌi rëꞌu dxiꞌa.
72 Gzxiꞌ lu nëꞌë huechiꞌ ladxëꞌë xuz xtauꞌruꞌ Len tsajneynëꞌ le gzxiꞌ lu nëꞌë le nac laꞌy.
73 Lë ni benëꞌ tsutsu xtidzëꞌë gzxiꞌ lu nëꞌë, Le gunëꞌ queëꞌ Abraham, xuzruꞌ gul gdöd, Le nac tu le ral‑laꞌ gunëꞌ queëruꞌ rëꞌu.
74 Gzxiꞌ lu nëꞌë uslë́ꞌ rëꞌu Lu naꞌgac nup cutaꞌleꞌi rëꞌu dxiꞌa Quië cutur gádxiruꞌ gunruꞌ xchinëꞌ Lëꞌ,
75 Len quië gacruꞌ baꞌa ladxiꞌ len gdu dxiꞌa Lahuëꞌ Lëꞌ yúguꞌtë dza soaruꞌ gbanruꞌ.
76 Liꞌ, zxíꞌnaꞌdauꞌ, siꞌ lauꞌ bönniꞌ ruꞌë didzaꞌ uláz queëꞌ Dios Nu nactër blau Le tsajnöruꞌ ca Xanruꞌcz, upaꞌu nöz ga tödëꞌ.
77 Gunuꞌ ga laꞌnözi bunách queëꞌ ca gac lulá Len ca naꞌ unít lahuëꞌ Dios dul‑laꞌ nabágaꞌquëꞌ.
San Lucas 1 in Didzaʼ cub rucáʼn tsahuiʼ