Text copied!
Bibles in Western Bolivian Guaraní

San Lucas 1:42-63 in Western Bolivian Guaraní

Help us?

San Lucas 1:42-63 in Nuevo Testamento Guaraní Pe

42 Jayave Elisabet iñeeãta reve jei: —Tumpa nemɨvendise ete ĩru cuña reta güi. Jare umɨvendiseta nemembɨ —jei—.
43 Jare yepe tẽi nde co jae cheYa ichɨrã, ẽrei nde ndeyu ndepou chepɨ. Chepɨacañɨ cua re —jei—.
44 Mase, nde nembɨpɨ chemɨngueta rupive, chemembɨ omɨ rai cherɨe pe uyerovia ramo —jei Elisabet María pe—.
45 Nde nderovia yandeYa uyapota co jae jei ndeve uyapota vae. Jáeramo jae nemɨvendise ma —jei.
46 Jayave María jei: “Ambɨadora yandeYa.
47 Ayerovia Tumpa re. Jae co chembɨasa vae.
48 Yepe tẽi che cheparavete, ẽrei jae cheparareco. Mase, añave güive opaete vae jeita Tumpa chemɨvendise co.
49 Echa'ã Tumpa imbaepuere tuicha co. Jae uyapo icavi vae cheve imbaepuere pe. Jae co iyoa mbae vae jee vae.
50 Jare Tumpa uiparareco opaete uipɨu Tumpa vae reta.
51 Uicuaaca quirãi imbaepuere tuicha co. Opa umɨai uyembɨcate vae reta.
52 Jae uequi imbaepuere mburuvicha reta güi, jare umbutuichaca uñemɨmichi vae reta.
53 Umɨngapɨɨ iyembaɨ vae reta tembíu icavi vae pe. Ẽrei umee'ã co mbae icocatu vae reta pe.
54 Omborɨ Israel pegua uyeyocui chupe vae reta. Echa'ã imandúa quirãi jei uipararecota co.
55 Echa'ã jucuarãi jei yandetenondegua reta pe - jae reta co Abraham jare iñemoñaa reta. Echa'ã jei chupe reta uipararecota co jaeño mai pegua” —jei María.
56 Jare María upɨta Elisabet ipɨ mbapɨ yasɨ pegua. Jayave ramo oo ye jenta pe.
57 Jare ara ou uvãe yave Elisabet imembɨ vaerã, oa imembɨ cuimbae.
58 Jare jerãcua Elisabet jentaɨgua reta jare jentarã reta pe quirãi yandeYa uiparareco Elisabet. Jare jae reta uyerovia Elisabet ndive.
59 Jare sambiaɨ ocho ara ma güɨnoi yave, jentarã reta yugüeru umɨcircuncidaca vaerã. Jare jae reta uipota oñono jese tu jee Zacarías.
60 Ẽrei sambiaɨ ichɨ jei chupe reta: —Jucuarãi'ã co. Yambɨjeeta co Juan.
61 Ẽrei jae reta jei chupe: —Mbaetɨ etei co nerentarã jocua tee güɨnoi vae.
62 Jayave jae reta iñãca omomɨ Zacarías pe upɨrandu vaerã chupe mbae nunga tee ra uipota oñono taɨ re.
63 Jayave Zacarías uechaca chupe reta jae uipota mbae uicuatía jese vae. Jayave uicuatía cuarãi: “Jee co Juan.” Jare opaete joco pe ñugüɨnoi vae reta ipɨacañɨ.
San Lucas 1 in Nuevo Testamento Guaraní Pe