Text copied!
Bibles in Northern Puebla Nahuatl

SAN LUCAS 1:33-48 in Northern Puebla Nahuatl

Help us?

SAN LUCAS 1:33-48 in In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo

33 Huan quintequiutis in tlacamen den Israel nochipa, huan ahyic quisasque temajco.
34 Oncan in María oquitlahtlani in ángel: ―Tel, ¿quen niquitas inon conetl, huan ayamo nicpiya notlacau?
35 Inon ángel oquinanquilic: ―Mitzualahsis in Itiotonaltzin Dios huan mitzsehualos quen se mextli ica ichicahualistzin Dios aquin huehcapa metztoc. Huan ic inon, in conetl aquin tlacatis yes tetlapehpenil in Dios huan quitocahhuisque Iconetzin Dios.
36 Noyojqui quitas iconeu in mopariente Elisabet, masque yichicahuac. Ijcon tel, aquin oquihtohuayahque ahyic quitas iconeu yiquipixtoc chicuasin metztli.
37 Ica in Dios ahmo oncan tlen ahhuel mochihuas.
38 Oncan María oquihto: ―Nican nimocahua temajco Notecohtzin, huan mayeto quen onechiluiloc. Huan ijcon oya in ángel.
39 Ipan inon tonalten María oya ihsiu ipan se altepetl ipan in tepetlahtli den Judea.
40 Ihcuac oahsito ichan Zacarías oquitlahpalo in Elisabet.
41 Ic oquicac in Elisabet, in iconeu omolini iihtectla, quen yehhuatl oquitequiutiloc ica Itiotonaltzin.
42 Huan ica paquilistli ocualnanquilic: ―In Dios mitztiochihualotoc quen omitztlapehpeniloc inepanco in oc sequin sihuamen huan noyojqui motiochiutoc moconetzin.
43 Tel, ¿aquin nehhuatl, ic otinechualitac huan tiinanahtzin Notecohtzin?
44 San quen otinechtlahpaloc, in noconeu omolini ica paquilistli.
45 Molui cuali quen oticneltocac in tlen omitziluiloc tleca yau tzonquisa ica in tlen omihto Totecohtzin.
46 Oncan oquihto in María: ―Nele nitemahuestiliya Notecohtzin,
47 huan niyolpaqui ica in Dios Notemaquixticahtzin.
48 Tleca Dios omochiu cuenta ica nehhua aquin temajco, huan quihtosque nochin tlacatl nitlatiochiutli nehhuatl.
SAN LUCAS 1 in In yancuic mononotzalistli ica Totecohtzin Jesucristo