Text copied!
Bibles in Murui Huitoto

San Lucas 1:33-48 in Murui Huitoto

Help us?

San Lucas 1:33-48 in Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico

33 Illaɨmana illamona, Israel railla naɨraɨna jaca sedaite. Naimɨe ifomo jɨaɨmɨe jaca iñeite.
34 María uai ote: —Ɨima dɨga nia iñedɨcue. ¿Nɨese bie nɨbaɨlle?
35 Gabriel llote: —Jusiñamui Joreño omo iite. Ie siño uai dɨga iena fɨnoite. Jusiñamui marena isoi naimɨe jɨaɨ marenite. Naimɨedɨ Jusiñamui Jito.
36 O comɨnɨ iñaiño, Elisabet, ie uaɨcɨtailla facaise jɨaɨ jai urueside. Naiñaiño jai jionaide; ia jai seis fɨvui naiñaiño uruesilla ite.
37 Jusiñamui nana bie isoide rafuena fɨnorede.
38 María uai ote: —Jee. Jusiñamui anamo itɨcue. O lluacɨno cuemona mare. Ie facaise Gabriel naiñaiñomona oni jaide.
39 Ie facaiseconi María aneduaɨ dɨne Judea railla enɨruemo Zacarías illanomo raɨre jaide. Elisabetna cɨoillena, jaide.
40 Zacarías jofomo rillano: —Itɨo —raillanona, Elisabetna uaidote.
41 Elisabet naiñaiño uaina cacajano, ieconi naiñaiño jeraimo ite urue iena jɨaɨ uiñuamona, niraɨde. Ie facaise Jusiñamui Joreño anamo Elisabet jai ite.
42 Iese illamona, María uruesillana uiñote. Naiñaiño ado llote: —Jusiñamui ona eo marena canoite. O uruena marena itataite.
43 Jamai bue isoidɨcue; ia, odɨ cue Jilloitaraɨma ei illanona, cue dɨne bitɨo. Iena cuemo nia lloñedɨo;
44 ia, cuena o uaiduanona, iobillamona cue jeraimo ite uruedɨ niraɨde.
45 Caɨ Nama omo llotataga uaina suillana o ɨɨnua jira, Jusiñamui ona eo marena canoite. —Jusiñamui Joreño naiñaiñomo illamona, iena llote.
46 María dɨnena uai ote: Caiñaɨ Nama eo mare. Naimɨemo iobillacɨnona fecaacadɨcue.
47 Naimɨedɨ cue Jilloitaraɨmana jira, naimɨeri iobidɨcue.
48 Jamai bue isoidɨcue; iadedɨ cuena fetode. Ie jira biruimona nana comɨnɨ cuena marena ñaɨtɨmacɨ.
San Lucas 1 in Jusiñamui uai: Jusiñamui jito rafue illa rabenico