Text copied!
Bibles in Garifuna

San Lucas 1:27-52 in Garifuna

Help us?

San Lucas 1:27-52 in Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu

27 lun lídin bisídoun ában wǘri irájügiru, gíritu María. Wǘri tugúya, gadáraduñoun lúma ában wügǘri gíriti José lun tamárieidun lúma, wügǘri ligía, linébaanfan urúei Davíd.
28 Ába lebélurun ánjeli ligía le ñíjin tubeí, ába laríñagun tun. —¡Báfaguagüle, María! Níjein Búngiu búma, binílaadibu sügǘ jáu sun würíña.
29 Dan le tagáambuni ánjeli ligía, ába tájüchürün láu le laríñagubei, ába tálügüdagun túngua ca lan uágu labúsura tun ítara.
30 Ábati laríñagun ánjeli ligía tun. —Manúfudebá María, fuleísei láadibu Búngiu,
31 badágeinada, ábame bagǘriajan ában irájü, ábame bíchuguni líri Jesúsu.
32 Weírigubei, Liraǘ Búngiu le íñubei lúba lagúarúniwa, áni larúeigüdübei Wabúreme Búngiu quei larúeigüdüni Davíd, le binádu lidúje.
33 Lagúmadirubei linásiñun Israél lun sun dan, áni magúmuchadibei lagúmadijan.
34 Ábati taríñagun María lun ánjeli ligía. —¿Ída lubági lasúseredun cátei le, mámarigidinagu?
35 Ába laríñagun ánjeli tun. —Liábinba Sífiri Sándu buágun, ábame loúburagunibu lubáfu Búngiu. Ligía sándubei lubeí irájü le lúnbei bagǘriajani, Liraǘ Búngiu lúba lagúarún.
36 Tiábin bidúje to Elisabét, dageínaaru gíñe lau sun weíyaaru lan, tagáraüdüba ában wügǘri irájü, ítara líña lubeíti, tó meja uáguboun jaríñaga luágu siñá lan tagáraüdun, níjein sísi játi dageínaü tuágu.
37 Úati ni cáta siñáti lun Búngiu.
38 Ábati taríñagun María. —Lidámun Nabúreme Búngiu nugúya, adǘgaleí le baríñagubei náu. Lárigiñe, ába lídin ánjeli.
39 Lídoun dan ligía, ába tídin María furése lídoun ában ubúrugu le labádinaguabei buri wǘbü Judéa,
40 ába tebélurun lúbiñoun Zacarías, ába tabúsurun tun Elisabét.
41 Dan le tagáambuni Elisabét tabúsurun, ába lánjingichagun tiraǘ turágeirugu, ába liábin Sífiri Sándu tuágun.
42 Ábati taríñagun láu umálali le jéreti. —Binílaadibu Búngiu sügǘ jáu sun jiñáriñu, binílaali gíñe biraǘ.
43 ¿Cátanañadina lun tiábin lúguchu Nabúreme bisídana?
44 Láu nagáambuni babúsurun, ába lánjingichagun niraǘ nurágeirugu láu ugúndani.
45 Gúndaatibu bugúya le afíñerubei, luágu lagúnfuliruba lan cátei le laríñagubei Wabúreme bun.
46 Ábati taríñagun María. Rútu nuwáni uweíriguni lun Nabúreme,
47 gúndaagua tugúya nanígi luágu Búngiu le Nasálbaragüle,
48 lugúndun gudémejabujaali nun, nugúya le lidámun. Lúmagiñe guelé, jaríñaguba sun gürígia luágu fuleíseiwaadina lan,
49 ladǘga adǘgaali Búngiu, le Súnti Gabáfu, cátei weínamuti nun, sánduti líri.
50 Súnwandan gudémebaña lan ja inébejabúbaña lun, lun.
51 Adúgaali oúnwenbun buri cátei, adǘgaali lun ni cáta jamá ja barǘguabaña joúngua.
52 Gidálaaña ja gabáfubaña lídaangiñe jaweírigun, ja ǘnabubaña, ába ladǘgüniña lun weírigu jamá.
San Lucas 1 in Lerérun Búngiu To Lánina Iséri Darádu