Lucas 19:8-32 in Spanish

⁸ Y Zaqueo, que esperaba delante de él, dijo al Señor: Mira, Señor, la mitad de mis bienes los doy a los pobres, y si he defraudado a alguien, le devuelvo cuatro veces más.

⁹ Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación a esta casa, porque aún él es hijo de Abraham.

¹⁰ Porque el Hijo del Hombre vino a buscar a los que estaban perdidos y a ser su Salvador.

¹¹ Y mientras escuchaban estas palabras, les dijo otra historia, porque estaba cerca de Jerusalén y porque pensaban que él reino de Dios se iba a manifestar inmediatamente.

¹² Entonces dijo: Un hombre de gran alcurnia se fue a un país lejano para ser nombrado rey y volver.

¹³ Y envió a buscar a diez de sus siervos, y les dio diez minas, y les dijo: vende y compra con esto hasta que yo llegue.

¹⁴ Pero su pueblo no le amaba, y envió tras él representantes, diciendo: No queremos a este hombre para nuestro gobernante.

¹⁵ Y cuando regresó, habiendo obtenido su reino, dio órdenes a aquellos siervos a quienes les había dado el dinero para que fueran a él, para que él pudiera tener una cuenta de lo que habían hecho.

¹⁶ Y vino el primero delante de él, diciendo: Señor, tu mina ha hecho diez minas.

¹⁷ Y él le dijo: Bien has hecho, oh buen siervo: porque has sido fiel en lo poco, tendrás autoridad sobre diez ciudades.

¹⁸ Y vino otro que decía: Tu mina ha ganado cinco minas.

¹⁹ Y él dijo: Tú serás gobernador sobre cinco ciudades.

²⁰ Y vino otro que decía: Señor, aquí está tu mina, que yo guardo en un paño;

²¹ Porque tuve miedo de ti, porque eres un hombre duro; tomas lo que no pusiste, y cosechas lo que no sembraste.

²² Y le dijo: Por las palabras de tu boca serás juzgado, siervo malo. Sabías que soy un hombre duro, tomando lo que no he puesto y recogiendo grano donde no he puesto semilla;

²³ ¿Por qué, entonces, no depositaste mi dinero en un banco, para que cuando llegara lo recuperara con interés?

²⁴ Y dijo a los que estaban cerca: Quítale la mina, y dáselo al hombre que tiene diez.

²⁵ Y le dicen: Señor, él tiene diez libras.

²⁶ Y les digo que a todo el que tiene, se le dará más, pero al que no tiene, se le quitará lo que tiene.

²⁷ Y en cuanto a los que estaban en mi contra, que no me querían por su gobernante, que vengan aquí y sean matados delante de mí.

²⁸ Y cuando hubo dicho esto, pasó delante de ellos y continuo y subió a Jerusalén.

²⁹ Y aconteció que cuando llegó cerca de Betfagé y de Betania, junto a la montaña que se llama la Montaña de las Olivas, envió a dos de los discípulos,

³⁰ diciendo: Id a la pequeña ciudad frente a ustedes, y al entrar. verás un pollino atado con una cuerda, en el que ningún hombre ha estado sentado alguna vez; suéltalo y tómalo.

³¹ Y si alguien te dice: ¿Por qué lo llevas? di: El Señor lo necesita.

³² Y aquellos a quienes envió se fueron, y fue como él dijo.

⁸ Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy á los pobres; y si en algo he defraudado á alguno, lo vuelvo con el cuatro tanto.

⁹ Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación á esta casa; por cuanto él también es hijo de Abraham.

¹⁰ Porque el Hijo del hombre vino á buscar y á salvar lo que se había perdido.

¹¹ Y oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalem, y porque pensaban que luego había de ser manifestado el reino de Dios.

¹² Dijo pues: Un hombre noble partió á una provincia lejos, para tomar para sí un reino, y volver.

¹³ Mas llamados diez siervos suyos, les dió diez minas, y díjoles: Negociad entre tanto que vengo.

¹⁴ Empero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.

¹⁵ Y aconteció, que vuelto él, habiendo tomado el reino, mandó llamar á sí á aquellos siervos á los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.

¹⁶ Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.

¹⁷ Y él le dice: Está bien, buen siervo; pues que en lo poco has sido fiel, tendrás potestad sobre diez ciudades.

¹⁸ Y vino otro, diciendo: Señor, tu mina ha hecho cinco minas.

¹⁹ Y también á éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades.

²⁰ Y vino otro, diciendo: Señor, he aquí tu mina, la cual he tenido guardada en un pañizuelo:

²¹ Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.

²² Entonces él le dijo: Mal siervo, de tu boca te juzgo. Sabías que yo era hombre recio, que tomo lo que no puse, y que siego lo que no sembré;

²³ ¿Por qué, pues, no diste mi dinero al banco, y yo viniendo lo demandara con el logro?

²⁴ Y dijo á los que estaban presentes: Quitadle la mina, y dadla al que tiene las diez minas.

²⁵ Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.

²⁶ Pues yo os digo que á cualquiera que tuviere, le será dado; mas al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.

²⁷ Y también á aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

²⁸ Y dicho esto, iba delante subiendo á Jerusalem.

²⁹ Y aconteció, que llegando cerca de Bethfagé, y de Bethania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos,

³⁰ Diciendo: Id á la aldea de enfrente; en la cual como entrareis, hallaréis un pollino atado, en el que ningún hombre se ha sentado jamás; desatadlo, y traedlo.

³¹ Y si alguien os preguntare, ¿por qué lo desatáis? le responderéis así: Porque el Señor lo ha menester.

³² Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.

⁸ Pero Zaqueo se puso en pie y dijo delante del Señor: “¡Mira, daré la mitad de todo lo que poseo a los pobres, y si he estafado a alguno, le pagaré hasta cuatro veces!”

⁹ Jesús le respondió diciendo: “Hoy ha venido la salvación a esta casa, porque este hombre ha demostrado que es hijo de Abrahán también.

¹⁰ Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar a los que están perdidos.”

¹¹ Mientras aún estaban atentos a esto, Jesús les contó un relato, porque ya estaban cerca de Jerusalén y la gente pensaba que el reino de Dios iba a ser una realidad inmediata.

¹² “En cierta ocasión había un noble, que partió de su casa y se fue a un país lejano para ser coronado como rey y luego volver.

¹³ Llamó a diez de sus siervos, dividió el dinero por partes iguales entre ellos y les dijo: ‘Inviertan mi dinero hasta que yo regrese.’

¹⁴ Pero su pueblo lo odiaba, y enviaron una delegación por anticipado para que dijeran: ‘No queremos tener a este hombre como rey para nosotros.”

¹⁵ Después de haber sido coronado como rey, regresó. Entonces mandó a traer a sus siervos. Quería saber qué ganancia habían obtenido al invertir el dinero que les había dado.

¹⁶ El primer siervo vino y dijo: ‘Señor, tu dinero ha producido hasta diez veces.’

¹⁷ “‘¡Bien hecho! Eres un buen siervo,’ dijo el rey. ‘Como has demostrado que eres fiel en cosas pequeñas, te pondré a cargo de diez ciudades.’

¹⁸ “Luego entró el segundo siervo y dijo: ‘Señor, tu dinero ha producido hasta cinco veces.’

¹⁹ “‘Te pondré a cargo de cinco ciudades,’ le dijo el rey.

²⁰ “Otro siervo entró y dijo: ‘Señor, mira, aquí te devuelvo tu dinero. Lo guardé y lo envolví en un paño.

²¹ Tuve miedo de ti porque eres un hombre duro. Tomas lo que no te pertenece y cosechas lo que no sembraste.’

²² “‘Te juzgaré por tus propias palabras,’ respondió el rey. ‘Sabes que soy un hombre duro, “que tomo lo que no me pertenece, y cosecho lo que no sembré.”

²³ ¿Por qué no depositaste mi dinero en el banco, para que cuando yo regresara pudiera recibir mi dinero con intereses?’

²⁴ “Entonces el rey dijo a los que estaban junto a él: ‘Quítenle el dinero, y dénselo al que produjo hasta diez veces.’

²⁵ “‘Pero señor, ya él tiene diez veces más,’ respondieron ellos.

²⁶ “A lo cual el rey respondió: ‘Les aseguro que a los que tienen se les dará más; pero a los que no tienen, incluso lo que no tienen se les quitará.

²⁷ Y en cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo fuera su rey, tráiganmelos aquí y mátenlos en frente de mí.’”

²⁸ Después que terminó de contarles este relato, Jesús partió hacia Jerusalén, caminando adelante.

²⁹ Cuando se acercaba a Betfagé y Betania en el Monte de los Olivos, envió a dos discípulos, diciéndoles:

³⁰ “Adelántense a la siguiente aldea. Y cuando entren encontrarán un potro atado, el cual nadie ha montado todavía. Desátenlo y tráiganlo aquí.

³¹ Y si alguien les pregunta: ‘¿Por qué lo están desatando?’ solo digan: ‘El Señor lo necesita.’”

³² Así que los dos discípulos fueron y encontraron todo como Jesús lo había dicho.