Text copied!
Bibles in Western Tlacolula Valley Zapotec

San Lucas 17:11-25 in Western Tlacolula Valley Zapotec

Help us?

San Lucas 17:11-25 in Xtiidx Dios cun ditsa

11 Deni zé Jesús par Jerusalén chiy gudeedny nez rut dxaa Samaria cun Galilea.
12 Ax chi zeyiiuny láani tuby guɨdxiin, güechalo tsɨ de bniety nguiu ni rac guelguidx ni lá lepra laany. Per zit xquel guzuguaadeb
13 rbɨxtiadeb: —¡Jesús, Maistrɨ, blaslaazbiu dunnɨ!
14 Chi guná Jesús laadeb ax raipny laadeb: —Gulchaliuu laat lo de bxoz. Ne lalzi deni zédeb, bía tɨɨxdeb xte guelguidx ni racdeb.
15 Chiy tubybɨ deni gucbeeb dec abiacbɨ, ax biecquibɨ rbɨxtiab rniib de diidx zaac lo Dios.
16 Ax guzullibbɨ lo Jesús, guzutec lob lo liu par bdeedbɨ gracyny. Ne bniety Samaria laab.
17 Chiy gunii Jesús: —¿Ta gati tsɨ ná de ni bsiaca? ¿Cúnllɨ dzɨ gaadeb?
18 ¿Ta tubyzi bniety zítre biecqui inii de diidx zaac lo Dios?
19 Chiyru raipy Jesús laab: —Quegüesú. Quegüe. Abiacu pur ni güeldilaazu.
20 De fariseu gunabdiidxdeb Jesús gúcquɨ idzɨny guelrnabee xte Dios, ax cuaibny: —Xquel ni idzɨny guelrnabee xte Dios quɨt nátini ni chalee yianlot.
21 Ne quɨtza tu iniiti: “Any zuguaa ruré”, o “Any re”, te pur guelrnabee xte Dios ania zuguaa glaytɨ.
22 Chiy raipny de xpɨnny: —Teru idzɨny dxi chi icaaztɨ iniát nare Bniety ni bxiaald Dios masiu tuby dxi, per quɨt iniátit naa.
23 Masquɨ chúu ni inii laat: “Abzuguaa rurén”, o “Abzuguaa nezre.” Per quɨt chanaldtitdeb.
24 Te pur zecquɨ chi rdiniia ax rca bcháa llayabaa de tuby lad axtquɨ stuby lad, ziytiziaczaquɨy gac dxi ni guelda stuby lo guɨchliu nare Bniety ni bxiaald Dios.
25 Per nidoote ná par teda guelzii quesentiand, ne gaca despresy pur de bɨny tiampanré.
San Lucas 17 in Xtiidx Dios cun ditsa