Lucas 17:1-17 in Spanish

¹ Y dijo a sus discípulos: siempre vendrán oportunidad de pecar, pero Ay! de aquel por quien vienen.

² Sería bueno para él que le pusieran una gran piedra en el cuello y lo tiraran al mar, antes de que causara problemas a ninguno de estos pequeños.

³ Presten atención a sí mismos: si tu hermano peca contra ti, repréndele; y si se arrepiente de su pecado, perdónale.

⁴ Y si pecare contra ti siete veces en un día, y siete veces viene a ti y dice: Me arrepiento de lo que he hecho; perdonale.

⁵ Y los doce dijeron al Señor: incrementa nuestra fe.

⁶ Y el Señor dijo: Si su fe es como un grano de mostaza, dirían a este árbol: Sé desarraigado y plántate en el mar; y les obedecerá.

⁷ ¿Y quién de ustedes, teniendo un siervo que está arando o cuidando ovejas, le dirá que cuando entre del campo, venga ahora y se siente y comience a comer,

⁸ No le dice más bien: prepárame la cena, y prepárate para atenderme hasta que haya comido y bebido; y después de eso, come y bebe tu?

⁹ ¿Dio gracias al siervo porque hizo lo que se le ordenó? No.

¹⁰ De la misma manera, cuando hayas hecho todo lo que se te ha encomendado, digan: No hay mérito en nosotros, porque solo hemos hecho lo que se nos ordenó que hiciéramos.

¹¹ Y aconteció que cuando estaban en el camino a Jerusalén, él pasó por Samaria y Galilea.

¹² Y cuando él entró en un pequeño pueblo, se encontró con diez hombres que eran leprosos, y ellos, manteniéndose a distancia,

¹³ Decían en voz alta, Jesús, Maestro, ten piedad de nosotros!

¹⁴ Y cuando los vio, les dijo: vayan, a mostrarse a los sacerdotes para que los vean. Y, mientras iban, se hicieron limpios.

¹⁵ Y uno de ellos, cuando vio que estaba limpio, se volvió y alabó a Dios en alta voz;

¹⁶ Y, cayendo sobre su rostro a los pies de Jesús, le dio gracias; y él era un hombre de Samaria.

¹⁷ Y Jesús dijo: ¿No había diez hombres que fueron limpios? dónde están los nueve?

¹ Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!

² Mejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar á uno de estos pequeñitos.

³ Mirad por vosotros: si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.

⁴ Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día se volviere á ti, diciendo, pésame, perdónale.

⁵ Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

⁶ Entonces el Señor dijo: Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diréis á este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecerá.

⁷ ¿Y quién de vosotros tiene un siervo que ara ó apacienta, que vuelto del campo le diga luego: Pasa, siéntate á la mesa?

⁸ ¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?

⁹ ¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.

¹⁰ Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.

¹¹ Y aconteció que yendo él á Jerusalem, pasaba por medio de Samaria y de Galilea.

¹² Y entrando en una aldea, viniéronle al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos,

¹³ Y alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.

¹⁴ Y como él los vió, les dijo: Id, mostraos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

¹⁵ Entonces uno de ellos, como se vió que estaba limpio, volvió, glorificando á Dios á gran voz;

¹⁶ Y derribóse sobre el rostro á sus pies, dándole gracias: y éste era Samaritano.

¹⁷ Y respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpios? ¿Y los nueve dónde están?

¹ Jesús le dijo a sus discípulos: “Las tentaciones son inevitables, pero ¡cuán desastroso será para aquellos por medio de los cuales vienen las tentaciones!

² Para esas personas sería mejor que se colgaran un molino en su cuello y sean lanzados al mar antes que hacer pecar a uno de estos pequeños.

³ Así que tengan cuidado con lo que hacen. Si tu hermano peca, adviértele de ello; y si se arrepiente, perdónalo.

⁴ Incluso si peca contra ti siete veces en un día, y siete veces regresa y te dice ‘lo siento mucho,’ perdónalo.”

⁵ Los apóstoles le dijeron al Señor: “¡Ayúdanos a tener más fe!”

⁶ El señor respondió: “Incluso si su fe fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, ustedes podrían decirle a este árbol de mora: ‘Desentiérrate y plántate en el mar,’ y los obedecería.

⁷ “Supongan que tienen un siervo que hace labores de arado o pastoreo. Cuando regresa del trabajo, ¿le dicen ustedes ‘entra y siéntate a comer’?

⁸ No. Ustedes le dicen: ‘Prepárame una comida, vístete y sírveme hasta que haya terminado de comer. Después de eso puedes comer tú.’

⁹ Y luego, ¿agradecen al siervo por hacer lo que le pidieron que hiciera? No.

¹⁰ De la misma manera, cuando ustedes hayan hecho todo lo que se les encargó, simplemente digan: ‘Somos siervos indignos. Solo cumplimos con nuestro deber.’”

¹¹ Mientras continuaba de camino hacia Jerusalén, Jesús pasó por la frontera entre Samaria y Galilea.

¹² Cuando llegó a cierta aldea, diez leprosos fueron a su encuentro, y se quedaron a la distancia.

¹³ Y desde allí le gritaron: “Jesús, Maestro, por favor, ten misericordia de nosotros.”

¹⁴ Cuando Jesús los vio, les dijo: “Vayan y preséntense ante los sacerdotes.” Y mientras iban de camino, fueron sanados.

¹⁵ Uno de ellos, cuando vio que estaba sano, regresó donde Jesús, exclamando alabanzas a Dios.

¹⁶ Entonces se arrodilló ante los pies de Jesús, agradeciéndole. Y era un samaritano.

¹⁷ “¿No fueron sanados diez leprosos?” preguntó Jesús. “¿Dónde están los otros nueve?