Text copied!
Bibles in Western Tlacolula Valley Zapotec

San Lucas 15:2-11 in Western Tlacolula Valley Zapotec

Help us?

San Lucas 15:2-11 in Xtiidx Dios cun ditsa

2 Pur ningui, de fariseu cun de maistrɨ ni nán ley rniyádeb laany, rniideb: —Bnietré rdxaab lo de bɨnduld ne rquinnézacbɨ laadeb.
3 Chiy bené Jesús laadeb cuendré:
4 —Belati tubytɨ napbɨ tuby gayuaa llíily ax itiiunbɨ tubymɨ, ¿tatix quɨt isáanbɨ dzɨ noventa y nuevmɨ lo guiix par chatíilybɨ llíily ni gunity axtisy idxialbɨm?
5 Ne chi abdxialbɨm ax rzaclaazbɨ izubllalliibmɨ.
6 Chiy chi idzɨnbɨ lizbɨ, ichasaab de xmigubɨ cun de xvecinbɨ ax gaipbɨ laadeb: “Gulzaclaaz zec ni rzaclaaza te pur abdxiala llíily xtena ni gunity.”
7 Anre rniia laat dec ziytiziaczaquɨy mazru nuu guelrzaclaaz llayabaa pur tuby bɨnduld ni yialaaz pur de xtuldni que pur noventa y nuev bniety zaac ni quɨt rquiinti ichu xgab.
8 ’Ne ziyza belati tuby gunaa ni nap tsɨ mɨly de plat chiy itiiunbɨ tubyni, ¿tatix quɨt icuaguib bal ax ilduubbɨ laniuu caguíilgabni zacruga axtquɨ idxialbɨni?
9 Ne chi abdxialbɨni ax ichasaab de xmigubɨ cun de xvecinbɨ ax gaipbɨ laadeb: “Gulsaclaaz zec ni rzaclaaza te pur abdxiala mɨly ni btiiuna.”
10 Anre rniia laat dec ziytiziaczaquɨy nuu guelrzaclaaz rut rbez de ánglɨ xte Dios pur tuby bɨnduld ni rialaaz pur de xtuldni.
11 Ziyza gunii Jesús: —Tuby bniety guu tiop llingaanbɨ.
San Lucas 15 in Xtiidx Dios cun ditsa